Сережа Драгни - Вишня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сережа Драгни - Вишня




Вишня
Cerise
Все превратится в пустыню
Tout se transformera en désert
Если внезапно начнется война
Si une guerre éclate soudainement
И будет только пыль и пепел
Et il ne restera que la poussière et les cendres
Там где раньше стояли дома
il y avait des maisons auparavant
И там где кто-то каждый день умирал Больше ни кто не умрет,
Et quelqu'un mourait chaque jour Plus personne ne mourra,
И там где песни звучали рекою
Et les chansons coulaient comme une rivière
Больше ни кто не споет
Plus personne ne chantera
Больше ни кто...
Plus personne...
И до свидания мама
Au revoir maman
Я полетел меня там очень ждут
Je m'en vais, ils m'attendent là-bas
Прошу прости меня мама наши стоят
S'il te plaît, pardonne-moi, maman, nos soldats sont
А враги идут
Et les ennemis arrivent
И до свидания мама
Au revoir maman
Я полетел меня там очень ждут
Je m'en vais, ils m'attendent là-bas
И до свидания мама, страна зовет
Au revoir maman, la patrie appelle
Враги не пройдут
Les ennemis ne passeront pas
Все превратится в пустыню
Tout se transformera en désert
Если внезапно начнется война,
Si une guerre éclate soudainement,
И будет только пыль и пепел
Et il ne restera que la poussière et les cendres
Там где раньше стояли дома
il y avait des maisons auparavant
И там где кто-то каждый день рождался Аист уже не летал
Et quelqu'un naissait chaque jour La cigogne ne volait plus
И там где раньше стояли цветы
Et il y avait des fleurs auparavant
Будет раскаленный металл
Il y aura du métal incandescent
Раскаленный металл...
Du métal incandescent...






Attention! Feel free to leave feedback.