Lyrics and translation Сережа Драгни - Костёр
берег
свой,
но
чужие
волны,
Mon
rivage,
mais
des
vagues
étrangères,
сожги
меня
на
костре
и
танцуй,
бокал
горя
до
краев
полный,
brûle-moi
sur
le
bûcher
et
danse,
un
verre
de
chagrin
plein
à
ras
bord,
колода
меченная
не
тасуй.
ne
mélange
pas
le
jeu
de
cartes
marqué.
берег
свой,
но
чужие
волны,
Mon
rivage,
mais
des
vagues
étrangères,
сожги
меня
на
костре
и
танцуй,
brûle-moi
sur
le
bûcher
et
danse,
бокал
горя
до
краёв
полный,
un
verre
de
chagrin
plein
à
ras
bord,
колода
меченная
не
тасуй
.
ne
mélange
pas
le
jeu
de
cartes
marqué.
сегодня
ангел
мой
завтра
курва
Aujourd'hui
mon
ange,
demain
une
prostituée
а
ты
всё
та
же,
et
toi,
tu
es
toujours
la
même,
просто
сбросила
шкуру
tu
as
juste
changé
de
peau
просто
наброски
той
истерики
juste
des
esquisses
de
cette
hystérie
что
скоро
будет
сегодня
шторм
завтра
тишина
и
снова
буря
qu'il
y
aura
bientôt
une
tempête
aujourd'hui,
demain
le
calme
et
à
nouveau
la
tempête
а
в
кобуре
пусто
точно
так
же
et
dans
mon
holster,
c'est
vide,
de
la
même
manière
в
обойме
нечем
меня
убить
il
n'y
a
rien
dans
le
chargeur
pour
me
tuer
тогда
просто
о
прошлом
спой
мне
даваай
я
вытащил
уши
с
alors
chante-moi
simplement
un
air
du
passé,
allez,
j'ai
tiré
mes
oreilles
avec
бахом
сегодня
я
тебя
люблю
или
иди
нааа*
ты
берег
мой
понимаешь
un
bang,
aujourd'hui
je
t'aime
ou
va-t'en
à***,
tu
comprends
mon
rivage
но
волны
не
те
mais
les
vagues
ne
sont
pas
les
mêmes
на
шею
мне
не
лезь
ne
t'approche
pas
de
mon
cou
сгоришь
ведь
tu
vas
brûler
я
на
костре
довольно
je
suis
assez
sur
le
bûcher
мы
и
так
наломали
костей
on
a
déjà
cassé
assez
d'os
я
уставился
в
землю
j'ai
les
yeux
fixés
sur
le
sol
пока
закат
без
стрел
pendant
que
le
coucher
de
soleil
est
sans
flèches
достали
люди
то
что
вечно
у
нас
les
gens
ont
pris
ce
qui
est
éternel
chez
nous
на
хвосте
но
что
стоишь
принимай
давай
своих
гостей
sur
la
queue,
mais
pourquoi
tu
restes
debout,
accepte
tes
invités
я
так
привык
к
уходу
и
с
под
ног
материй
je
suis
tellement
habitué
à
partir
et
à
perdre
le
sol
sous
mes
pieds
но
откуда
это
чувство
что
свой
берез
берег
свой
на
чужие
волны
сожги
mais
d'où
vient
ce
sentiment
que
mon
rivage,
mon
rivage,
sur
des
vagues
étrangères,
brûle
меня
на
костре
и
танцуй
бокал
горя
до
краёв
полный
колода
меченная
не
moi
sur
le
bûcher
et
danse,
un
verre
de
chagrin
plein
à
ras
bord,
le
jeu
de
cartes
marqué
ne
тасуй
берег
свой
на
чужие
волны
сожги
меня
на
костре
и
танцуй
бокал
mélange
pas
mon
rivage
sur
des
vagues
étrangères,
brûle-moi
sur
le
bûcher
et
danse,
un
verre
горя
до
краёв
полный
колода
меченная
не
тасуй
всё
мимо
а
я
ранен
один
de
chagrin
plein
à
ras
bord,
le
jeu
de
cartes
marqué
ne
mélange
pas
tout
passe
à
côté
et
je
suis
blessé,
seul
самый
крайний
мне
не
приятно
как
то
даже
знаешь
как
то
галимо
что
le
plus
extrême,
je
ne
trouve
pas
ça
agréable,
tu
sais,
c'est
un
peu
pénible,
comme
нормальным
кнут
а
идиотом
пряник
а
ты
меня
всегда
считала
не
un
fouet
pour
un
normal
et
un
gâteau
pour
un
idiot,
et
tu
m'as
toujours
considéré
comme
un
non
нормальным
всегда
считала
не
нормальным
так
ведь
всегда
считала
normal,
tu
m'as
toujours
considéré
comme
un
non-normal,
n'est-ce
pas,
tu
m'as
toujours
considéré
comme
идиотом
тогда
где
пряник
ты
больше
была
рада
обновлениям
в
контакте
un
idiot,
alors
où
est
le
gâteau,
tu
étais
plus
ravie
des
mises
à
jour
sur
VK
чем
моим
подаркам
и
всему
что
было
с
нами
ты
девка
переменной
que
de
mes
cadeaux
et
de
tout
ce
qu'on
a
vécu,
tu
es
une
fille
de
changement
облочности
ни
рыба
ни
мясо
ни
овощ
ни
фрукт
плевать
как
это
на
вкус
de
nuages,
ni
poisson,
ni
viande,
ni
légume,
ni
fruit,
peu
importe
le
goût
главное
стиль
смотри
не
съешь
фантик
он
не
вкусный
я
не
вру
мне
в
l'essentiel
c'est
le
style,
fais
attention
à
ne
pas
manger
l'emballage,
il
n'est
pas
bon,
je
ne
mens
pas,
j'ai
гору
как
то
проще
в
разуме
трезвом
и
пусть
всё
было
под
уклоном
и
как
la
montagne,
c'est
plus
facile
dans
un
esprit
sobre,
et
même
si
tout
était
en
pente
et
un
peu
то
криво
я
знал
что
в
середине
колоды
дама
черви
с
тобой
я
tordu,
je
savais
qu'au
milieu
du
jeu,
la
Dame
de
Coeur
était
avec
toi,
j'ai
когда
то
летал
и
на
этом
спасибо
берег
свой
на
чужие
волны
volé
un
jour,
et
merci
pour
ça,
mon
rivage
sur
des
vagues
étrangères
сожги
меня
на
костре
и
танцуй
бокал
горя
до
краёв
полный
brûle-moi
sur
le
bûcher
et
danse,
un
verre
de
chagrin
plein
à
ras
bord
колода
меченная
не
тасуй
ne
mélange
pas
le
jeu
de
cartes
marqué
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.