Lyrics and translation Сережа Драгни - Пластинка

Пластинка

Тусклый свет от гирлянд
Освещает наш дом.
Ты не знала, что сейчас
Я не знал, что потом
Вновь не гаснет окно,
Спят давно этажи.
Сладко пахнет вино,
И пластинка кружит
Эта пластинка играет для нас с тобой.
Слышишь, ветер уносит тучи с собой в закат золотой.
Брось ты ругаться на меня, я еще молодой,
Я хочу жить так, как хочу, а я хочу с тобой (2х)
Песни ржавых петель,
О том, что снова зима.
В ночь опять полетел
Уголек из окна
Бьются в шторы лучи,
Нас хотят разбудить.
Мы с тобою молчим,
А пластинка кружит
Эта пластинка играет для нас с тобой
Слышишь, ветер уносит тучи с собой в закат золотой
Брось ты ругаться на меня, я еще молодой,
Я хочу жить так, как хочу, а я хочу - с тобой (2х)

Disque

Une lumière tamisée des guirlandes
Éclaire notre maison.
Tu ne savais pas ce qui allait arriver
Je ne savais pas ce qui allait suivre
La fenêtre ne s'éteint pas
Les étages dorment depuis longtemps.
Le vin sent bon,
Et le disque tourne
Ce disque joue pour nous deux.
Tu entends, le vent emporte les nuages avec lui dans le coucher de soleil doré.
Arrête de me gronder, je suis encore jeune,
Je veux vivre comme je veux, et je veux vivre avec toi (2x)
Les chansons des charnières rouillées,
À propos du retour de l'hiver.
Une braise a volé dans la nuit
Depuis la fenêtre
Les rayons frappent les rideaux,
Ils veulent nous réveiller.
On reste silencieux,
Et le disque tourne
Ce disque joue pour nous deux.
Tu entends, le vent emporte les nuages avec lui dans le coucher de soleil doré.
Arrête de me gronder, je suis encore jeune,
Je veux vivre comme je veux, et je veux vivre avec toi (2x)