Lyrics and translation Серёжа Драгни - Птица

Птица

Если ты птица, то улетай. Таю.
Если ты птица, то прилетай. Каюсь.
Если я птица, то улечу. Таешь.
Если я птица, то прилечу.

Мы берега перепутали, далеко заплыв за буйки.
Я перешел за грань, за границу ты.
Давай сыграем в эту жизнь разок без читов.
Как хорошо, что я не знаю что за той чертой.
Я каждый день пытаюсь жизнь начать по-новому.
Пока к тебе клеются Харитоновы.
Вокруг меня тоже достаточно всяких.
Я то ли трус, чтобы начать, то ли бояка,
То ли вояка, то ли дурак я,
То ли маньяк я, то ли двояка.
Я ведь такой же абсолютно, я как вы.
Просто я накрутил себе "якобы".
Оператор МТС издевается, правда.
Ну почему в другую страну звонить бесплатно?
Пошутили и ладно.
Мне правда спокойней, где свечи и ладан.

Если ты птица, то улетай. Таю.
Если ты птица, то прилетай. Каюсь.
Если я птица, то улечу. Таешь.
Если я птица, то прилечу.

Тебя можно увидеть и слева и справа,
Ведь у тебя 107 фотографий на аве.
Но если кроме них, но если кроме,
Их 1129 в твоём альбоме.
А мне тебя всё мало, мне мало тебя.
Она хорошая, правда, удачи ребят.
Я скоро тронусь, так скоро дам шизу.
Не удивляйся, если я сделаю визу.
Хотя куда мне прыгать выше головы, ведь так?
Меня не угораздило даже в Казахстан.
Куда там... Просто мне очень нужно.
Наверное надоел со своими частушками.
Я очень надеюсь, что тебя это греет.
Это как Сергей, но только Андрей.
На это больно смотреть, если честно,
Но пусть в твоих аудио будет и эта песня.

Если ты птица, то улетай. Таю.
Если ты птица, то прилетай. Каюсь.
Если я птица, то улечу. Таешь.
Если я птица, то прилечу.

L'oiseau

Si tu es un oiseau, alors vole. Je fond.
Si tu es un oiseau, alors reviens. Je me repens.
Si je suis un oiseau, je m'envolerai. Tu fond.
Si je suis un oiseau, je reviendrai.

On a confondu les rives, on a nagé loin des bouées.
J'ai franchi la limite, toi la frontière.
Jouons à cette vie une fois sans tricher.
C'est bien que je ne sache pas ce qui se trouve au-delà.
Chaque jour, j'essaie de recommencer ma vie.
Pendant que des Haretonovich collent à toi.
Autour de moi aussi il y en a assez.
Je suis soit un lâche pour commencer, soit un pleutre,
soit un guerrier, soit un idiot,
soit un maniaque, soit un double.
Je suis exactement comme toi, je suis comme toi.
J'ai juste inventé un "soi-disant".
L'opérateur MTS se moque, c'est vrai.
Pourquoi est-ce que c'est gratuit d'appeler à l'étranger ?
On a rigolé et c'est tout.
Je me sens vraiment plus tranquille là où il y a des bougies et de l'encens.

Si tu es un oiseau, alors vole. Je fond.
Si tu es un oiseau, alors reviens. Je me repens.
Si je suis un oiseau, je m'envolerai. Tu fond.
Si je suis un oiseau, je reviendrai.

On peut te voir à gauche et à droite,
Parce que tu as 107 photos de profil.
Mais si en plus, mais si en plus,
Il y en a 1129 dans ton album.
Et moi, j'en ai toujours pas assez, j'en ai pas assez de toi.
Elle est bien, vraiment, bonne chance les gars.
Je vais bientôt devenir fou, je vais bientôt devenir fou.
Ne sois pas surprise si je fais un visa.
Bien qu'où puis-je sauter plus haut que ma tête, n'est-ce pas ?
Je n'ai même pas été au Kazakhstan.
Où est-ce que... Je dois vraiment y aller.
J'imagine que je suis devenu lourd avec mes chansons.
J'espère vraiment que ça te réchauffe le cœur.
C'est comme Sergey, mais c'est Andreï.
C'est douloureux à regarder, pour être honnête,
Mais laisse cette chanson dans tes morceaux audio.

Si tu es un oiseau, alors vole. Je fond.
Si tu es un oiseau, alors reviens. Je me repens.
Si je suis un oiseau, je m'envolerai. Tu fond.
Si je suis un oiseau, je reviendrai.