Сережа Драгни - Утро - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Сережа Драгни - Утро




Утро
Morning
Когда оденут всем на голову мешки,
When they put sacks on everyone's heads,
Все побегут замаливать свои трусливые грешки,
Everyone will run to atone for their cowardly sins,
До алтаря так далеко пешком,
The altar is so far away on foot,
Да и не видно дороги на голове с мешком
And you can't see the road with a sack on your head
Почему потолок это Бог?
Why is the ceiling God?
Почему пол не потолок?
Why isn't the floor the ceiling?
Почему стены стенами остаются снаружи?
Why do the walls remain walls outside?
Почему?
Why?
Потому что мой дом, это мой дом,
Because my home is my home,
Потому что твой дом - это твой дом,
Because your home is your home,
Потому что гибнут не только от жажды,
Because people die not only from thirst,
Потому что четыре - это два дважды
Because four is two twice
ПОтому что твой дом это мой дом
Because your home is my home
Потому что мой дом это твой дом
Because my home is your home
почему обидно и сердце болит?
Why does it hurt and my heart aches?
Потому что девять это трижды три
Because nine is three times three
Мама разбуди меня утром,
Mom, wake me up in the morning,
Ты же знаешь как меня будить утром трудно
You know how hard it is to wake me up in the morning
Ты одна знаешь как будить меня нужно
You're the only one who knows how to wake me up
мама, другие не ждут,
Mom, others don't wait,
рано утром ещё пять минут
early in the morning, just five more minutes
Мама разбуди меня утром,
Mom, wake me up in the morning,
Ты же знаешь как меня будить утром трудно
You know how hard it is to wake me up in the morning
Ты одна знаешь как будить меня нужно
You're the only one who knows how to wake me up
мама, другие не ждут,
Mom, others don't wait,
рано утром ещё пять минут
early in the morning, just five more minutes
Помню как мама с папой ругались,
I remember how mom and dad used to fight,
чуть ли не дрались,
almost fought,
чтобы успокоиться папа шёл на балкон покурить,
to calm down, dad went to the balcony to smoke,
я то ли сам с собой,
I was either with myself,
я то ли с мамой,
I was with mom,
я толи с папой,
I was with dad,
я толи с мапой
I was with the map
Мама разбуди меня утром,
Mom, wake me up in the morning,
Ты же знаешь как меня будить утром трудно
You know how hard it is to wake me up in the morning
Ты одна знаешь как будить меня нужно
You're the only one who knows how to wake me up
мама, другие не ждут,
Mom, others don't wait,
рано утром ещё пять минут
early in the morning, just five more minutes
Мама разбуди меня утром,
Mom, wake me up in the morning,
Ты же знаешь как меня будить утром трудно
You know how hard it is to wake me up in the morning
Ты одна знаешь как будить меня нужно
You're the only one who knows how to wake me up
мама, другие не ждут,
Mom, others don't wait,
рано утром ещё пять минут
early in the morning, just five more minutes
Мама разбуди меня утром,
Mom, wake me up in the morning,
Ты же знаешь как меня будить утром трудно
You know how hard it is to wake me up in the morning
Ты одна знаешь как будить меня нужно
You're the only one who knows how to wake me up
мама, другие не ждут,
Mom, others don't wait,
рано утром ещё пять минут
early in the morning, just five more minutes
Мама разбуди меня утром,
Mom, wake me up in the morning,
Ты же знаешь как меня будить утром трудно
You know how hard it is to wake me up in the morning
Ты одна знаешь как будить меня нужно
You're the only one who knows how to wake me up
это материнский труд
This is a mother's work
рано утром ещё пять минут
early in the morning, just five more minutes






Attention! Feel free to leave feedback.