Lyrics and translation Серёжа Местный - Солдаты

Солдаты

По-настоящему игры все мимо
С тобой мы идём только вверх или вниз
Это каменный город, мне нужен маяк
Среди сраных актёров и сраных актрис
Твой рэп – пресный ри
Это мой пресс-релиз
Со мной сотни солдат, это сотни убийств
Я – питбуль, а ты – шпиц
Ты ребёнок столиц, тут провинция прёт
И мы прём не за приз
Как кормить этих диких
Они все внутри, они рвутся наружу
Ты нас отпусти
Они хотят на биты, они хотят на листы
Они хотят все на сцену, кричать должен ты
Не остановишь, я пробовал, лезут
Они все приходят, как ночью и днём
Один придёт, за любовь не расскажет
Второй, блядь, придёт и орёт за район
Не утешай, мне надо, не больно
Я стиль и талант заряжаю в обойму
Не вор, и не пойман, всё хватит, довольно
Я всё, что имею, взял потом и кровью
Мир сыпал мне солью, зализывал раны
И, как ни крути, я стою после травмы
Забил на все травы, забил на отраву
Забил на все граммы, теперь идём прямо
Мои солдаты как стальные прутья
Мои солдаты идут со мной в бой
Мои солдаты так жадны до сути
Мои солдаты вернутся домой
Тут невесомость, энергия, сила
Но я стою не один среди стен
Да и пускай это всё некрасиво
И мы варимся в сотнях проблем
Мои солдаты чеканят тут ритмы
Мои солдаты поднимут мой флаг
Мои солдаты острей любой бритвы
Мои солдаты как сжатый кулак
Я держал всё в себе, пришло время сказать
Никогда не устать, мой посыл в города
Мои слова – это мои солдаты
Мои солдаты – мои же слова, мои же слова
Моих солдат я видал на рентгенах
И этих ребят там уже целый склад, (много)
Я не виновен, наверное, в генах
И в сотнях всех будней топлю всех подряд
Но моё сердце бьётся так часто
Моё сердце бьётся в груди
Оно шепчет, что всё не напрасно
Оно кричит мне: говори!
Не ори, я и сам это знаю
И в облаках, что не в тех я летаю
Брожу всё по краю, достать бы до рая
Со мной моя стая, не ссы, не кусает
Их много, их сотни, их тысячи
Когда всё закипает во мне
Моих солдат вам не так просто вычислить
Они со мною в огне и в воде
Мои солдаты как стальные прутья
Мои солдаты идут со мной в бой
Мои солдаты так жадны до сути
Мои солдаты вернутся домой
Тут невесомость, энергия, сила
Но я стою не один среди стен
Да и пускай это всё некрасиво
И мы варимся в сотнях проблем
Мои солдаты чеканят тут ритмы
Мои солдаты поднимут мой флаг
Мои солдаты острей любой бритвы
Мои солдаты как сжатый кулак.
Я держал всё в себе, пришло время сказать
Никогда не устать, мой посыл в города
Мои слова – это мои солдаты
Мои солдаты – мои же слова, мои же слова

Soldats

En vérité, tous les jeux sont à côté de la plaque
Avec toi, on ne va que vers le haut ou vers le bas
C'est une ville de pierre, j'ai besoin d'un phare
Parmi ces putains d'acteurs et ces putains d'actrices
Ton rap est fade
C'est mon communiqué de presse
J'ai des centaines de soldats, c'est des centaines de meurtres
Je suis un pitbull, et toi, tu es un spitz
Tu es un enfant de capitales, ici, la province règne
Et on ne se bat pas pour un prix
Comment nourrir ces sauvages
Ils sont tous à l'intérieur, ils veulent sortir
Laisse-nous partir
Ils veulent des beats, ils veulent des feuilles
Ils veulent tous être sur scène, tu dois crier
Tu ne peux pas les arrêter, j'ai essayé, ils sortent
Ils viennent tous, comme la nuit et le jour
L'un arrive, ne parle pas d'amour
Le second, putain, arrive et hurle pour le quartier
Ne me console pas, j'en ai besoin, ça ne fait pas mal
Je charge le style et le talent dans mon chargeur
Je ne suis pas un voleur, et je ne suis pas pris, ça suffit, assez
J'ai pris tout ce que j'ai avec du sang et des larmes
Le monde m'a saupoudré de sel, j'ai léché mes blessures
Et, quoi qu'il arrive, je me tiens debout après la blessure
J'ai oublié toutes les herbes, j'ai oublié le poison
J'ai oublié tous les grammes, maintenant on va tout droit
Mes soldats sont comme des barreaux d'acier
Mes soldats vont au combat avec moi
Mes soldats sont si avides de la vérité
Mes soldats rentreront chez eux
Il y a de l'apesanteur, de l'énergie, de la force
Mais je ne suis pas seul parmi les murs
Et que tout cela soit moche
Et on cuit dans des centaines de problèmes
Mes soldats frappent le rythme ici
Mes soldats hisseront mon drapeau
Mes soldats sont plus pointus que n'importe quel rasoir
Mes soldats sont comme un poing serré
J'ai tout gardé pour moi, il est temps de parler
Ne jamais se fatiguer, mon message aux villes
Mes paroles, ce sont mes soldats
Mes soldats, ce sont mes mots, mes mots
J'ai vu mes soldats aux rayons X
Et il y a déjà un entrepôt entier de ces mecs, (beaucoup)
Je ne suis pas coupable, probablement, dans les gènes
Et dans des centaines de jours ordinaires, je noie tout le monde
Mais mon cœur bat si vite
Mon cœur bat dans ma poitrine
Il murmure que tout n'est pas en vain
Il me crie : parle !
Ne crie pas, je le sais aussi
Et dans les nuages, ce n'est pas dans lesquels je vole
Je me promène toujours au bord, j'aimerais atteindre le paradis
Ma meute est avec moi, ne t'inquiète pas, elle ne mord pas
Il y en a beaucoup, il y en a des centaines, il y en a des milliers
Quand tout bout en moi
Mes soldats ne sont pas si faciles à trouver
Ils sont avec moi dans le feu et dans l'eau
Mes soldats sont comme des barreaux d'acier
Mes soldats vont au combat avec moi
Mes soldats sont si avides de la vérité
Mes soldats rentreront chez eux
Il y a de l'apesanteur, de l'énergie, de la force
Mais je ne suis pas seul parmi les murs
Et que tout cela soit moche
Et on cuit dans des centaines de problèmes
Mes soldats frappent le rythme ici
Mes soldats hisseront mon drapeau
Mes soldats sont plus pointus que n'importe quel rasoir
Mes soldats sont comme un poing serré.
J'ai tout gardé pour moi, il est temps de parler
Ne jamais se fatiguer, mon message aux villes
Mes paroles, ce sont mes soldats
Mes soldats, ce sont mes mots, mes mots