Серёжа Местный - Мэйнд ин да Раша (Brazars Beats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Серёжа Местный - Мэйнд ин да Раша (Brazars Beats)




Мэйнд ин да Раша (Brazars Beats)
Fabriqué en Russie (Brazars Beats)
Серёжа тут и растаял мой любимый город
Sergueï est et ma ville préférée a fondu
Это за Ваза стайл требует тебя на провод
Ce style de Vazza exige que tu sois sur le pont
Тебя ебёт всё голод, прибавь там с пульта
Tu te fous de tout, de la faim, ajoute un peu avec la télécommande
Для разговора- повод, лапай ты до потолка
Un prétexte pour une conversation, attrape-le jusqu'au plafond
Для чего та толпа дала дыма в облака?.
Pourquoi cette foule a-t-elle craché de la fumée dans les nuages ?
Чтобы жизнь была сладка, лица цвета молока
Pour que la vie soit douce, les visages de couleur lait
Чтоб хип-хоп в облака, улетал не с молока,
Pour que le hip-hop monte dans les nuages, ne parte pas du lait,
Чтобы жизнь была сладка, не прикрыли б мусора
Pour que la vie soit douce, les ordures ne devraient pas le couvrir
Ая, яй, яяя, а Серёжа греет нож, я же знаю-
Ay, yay, yaaa, et Sergueï chauffe le couteau, je sais-
Всё поймёшь, планчик ты нас уебёшь.
Tu comprendras tout, tu vas nous baiser.
Тут поднимется пиздёш, хуй угомонишь, уйдёшь.
Ici, le bavardage montera, tu ne le calmeras pas, tu partiras.
Тот пиздёшь так хорош то ли в пот, то ли в дрожь
Ce bavardage est si bon, soit en sueur, soit en frisson
А?, Ааа, как тебе это, там кое-что так тлеет,
Hein ? Ah ! Qu'en penses-tu, il y a quelque chose qui couve là-bas,
И тлеет сигарета, это тебе котлета, и формат тут
Et la cigarette couve, c'est ta côtelette, et le format est ici
Это теплее пледа, то что у меня внутри.
C'est plus chaud qu'une couverture, ce que j'ai à l'intérieur.
Да и пускай, и пускай, улетают тучи,
Et laisse-les aller, laisse-les aller, les nuages s'envolent,
Да и пускай я читаю и тебя не круче,
Et laisse-moi lire et tu n'es pas plus cool que moi,
Да и пускай мы посмотрим что же будет дальше
Et laissez-nous voir ce qui se passera ensuite
Это Серёжа, запах Ваза мэйнд ин да Раша
C'est Sergueï, l'odeur de Vazza fabriqué en Russie
Да и пускай, и пускай, улетают тучи,
Et laisse-les aller, laisse-les aller, les nuages s'envolent,
Да и пускай я читаю и тебя не круче,
Et laisse-moi lire et tu n'es pas plus cool que moi,
Да и пускай мы посмотрим что же будет дальше
Et laissez-nous voir ce qui se passera ensuite
Это Серёжа, запах Ваза мэйнд ин да Раша
C'est Sergueï, l'odeur de Vazza fabriqué en Russie
Влага собирает в круги, прикурю братуля
L'humidité se rassemble en cercles, j'allume mon pote
Я тут рождён, и рождён, и подождём в июне,
Je suis ici, et né, et nous attendrons en juin,
Ну и хуле, если не гнулось, но и мы не гнули
Eh bien, quoi, si ce n'était pas plié, mais nous n'avons pas non plus plié
Я не блатую, я в сторонке, вон там тихо дую,
Je ne suis pas un voyou, je suis à l'écart, là-bas, je souffle doucement,
Летят всё облака, над районом тишина,
Les nuages continuent à voler, au-dessus du quartier, le silence,
Тихий бриз с корабля нам вещает, что весна.
La douce brise du bateau nous annonce que le printemps est arrivé.
Ай весна ты красна, чистой зелени листа,
Oh, printemps, tu es rouge, feuille de vert pur,
Скоро спрячу я глаза, из-за роста там куста.
Je vais bientôt cacher mes yeux, à cause de la croissance de ce buisson.
Стою плюю с моста, ниже ходят поезда
Je me tiens, je crache du pont, les trains passent plus bas
Эта жизнь, так не проста, рот разинул и пизда
Cette vie, ce n'est pas facile, j'ai ouvert la bouche et c'est la merde
Принимают тут и те принимают там,
Ils acceptent ici et ceux-là acceptent là-bas,
Этот шум или гам рубит как старик Вандам
Ce bruit ou ce tumulte coupe comme le vieux Van Damme
А?, Ааа, как тебе это, это всё так же тлеет,
Hein ? Ah ! Qu'en penses-tu, tout cela couve toujours,
И тлеет сигарета, это твоя котлета, и даже так же
Et la cigarette couve, c'est ta côtelette, et même comme ça
Это теплее пледа, так же у меня внутри.
C'est plus chaud qu'une couverture, c'est aussi ce que j'ai à l'intérieur.
Да и пускай, и пускай, улетают тучи,
Et laisse-les aller, laisse-les aller, les nuages s'envolent,
Да и пускай я читаю и тебя не круче,
Et laisse-moi lire et tu n'es pas plus cool que moi,
Да и пускай мы посмотрим что же будет дальше
Et laissez-nous voir ce qui se passera ensuite
Это Серёжа, запах Ваза мэйнд ин да Раша
C'est Sergueï, l'odeur de Vazza fabriqué en Russie
Да и пускай, и пускай, улетают тучи,
Et laisse-les aller, laisse-les aller, les nuages s'envolent,
Да и пускай я читаю и тебя не круче,
Et laisse-moi lire et tu n'es pas plus cool que moi,
Да и пускай мы посмотрим что же будет дальше
Et laissez-nous voir ce qui se passera ensuite
Это Серёжа, запах Ваза мэйнд ин да Раша
C'est Sergueï, l'odeur de Vazza fabriqué en Russie






Attention! Feel free to leave feedback.