Сиба feat. Coasten - Спой нам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сиба feat. Coasten - Спой нам




Спой нам
Chante-nous
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.
Спой нам, Ангел, в унисон -
Chante-nous, Ange, à l'unisson -
буду самым достойным воином.
je serai le plus digne des guerriers.
Ветром унесённый, писал о том как спокойно
Emporté par le vent, j'écrivais sur la façon dont on peut tranquillement
пройти сотни троп и не сдаться когда довольно,
parcourir des centaines de chemins et ne pas abandonner quand on en a assez,
Cил нет уже, петляю как отшельник, делаю шаг быстрей.
Plus de force, je me faufile comme un ermite, j'accélère le pas.
Спой нам, Ангел, в унисон -
Chante-nous, Ange, à l'unisson -
буду самым достойным воином.
je serai le plus digne des guerriers.
Ветром унесённый, писал о том как спокойно
Emporté par le vent, j'écrivais sur la façon dont on peut tranquillement
пройти сотни троп и не сдаться когда довольно,
parcourir des centaines de chemins et ne pas abandonner quand on en a assez,
Cил нет уже, петляю как отшельник, делаю шаг быстрей.
Plus de force, je me faufile comme un ermite, j'accélère le pas.
Атмосфера давит на меня, будто бы пресс.
L'atmosphère me presse comme une presse.
Сколько нулей на твоём счёту - не интересно,
Combien de zéros sur ton compte - je m'en fiche,
мы из другого теста, честно, без лишних амбиций.
nous sommes d'un autre acabit, honnêtement, sans ambitions superflues.
Не искал нигде хип-хоп, просто с хип-хопом родился.
Je n'ai jamais cherché le hip-hop nulle part, je suis avec.
Hasta la vista, mister! Не попалился.
Hasta la vista, mister! Je n'ai pas été grillé.
Тёмными тучами над моим тауном небо зависло.
Un ciel de nuages sombres plane au-dessus de ma ville.
Нет назад пути, не вздумай остановиться!
Il n'y a pas de retour en arrière, n'ose pas t'arrêter!
Сколько бы не было лиц - вокруг небылица.
Peu importe le nombre de visages - tout n'est qu'illusion.
В поте лица не забудь за грехи помолиться.
Dans la sueur de ton visage, n'oublie pas de prier pour tes péchés.
Чертова вереница событий!
Putain de série d'événements!
Силами собраться и выйти бы,
Retrouver ses forces et s'en sortir,
порвать все нити, поставить всё разом на кон,
rompre tous les liens, tout miser sur un coup,
C курсом на горизонт, каждый день набирая разгон.
Cap sur l'horizon, accélérant chaque jour.
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
Фортуна, выйдем, пойдём-ка,
Fortune, allons-y,
Есть разговор в потёмках.
J'ai une conversation dans le noir.
Около года на Дзёмгах.
Environ un an à Dzёmgah.
Передозировка чувств, пора выдерать чеку,
Overdose de sentiments, il est temps de tirer sur la gâchette,
На всех парах, будто Магеллан, по городам.
À toute vapeur, comme Magellan, à travers les villes.
Через провода, близким "Салам" передам.
Par les ondes, je transmettrai "Salam" à mes proches.
Картина с пера.
Un tableau à la plume.
Родина Караганда.
Patrie Karaganda.
Будут времена!
Il y aura des moments!
Будут времена, когда будет лаванда!
Il y aura des moments il y aura de la lavande!
Как Ван Дамм - в рэпе вандал.
Comme Van Damme - un vandale dans le rap.
Моя Банда взрывает,
Mon gang explose,
Будто Усама бен Ладен, штакет.
Comme Osama ben Laden, une palissade.
Самурай сам с самых малых лет,
Un samouraï depuis son plus jeune âge,
Мне на сотни вопросов найти бы ответ, но их нет.
J'ai des centaines de questions auxquelles je dois trouver une réponse, mais il n'y en a pas.
Спой нам, Ангел, в унисон -
Chante-nous, Ange, à l'unisson -
буду самым достойным воином.
je serai le plus digne des guerriers.
Ветром унесённый, писал о том как спокойно
Emporté par le vent, j'écrivais sur la façon dont on peut tranquillement
пройти сотни троп и не сдаться когда довольно,
parcourir des centaines de chemins et ne pas abandonner quand on en a assez,
Cил нет уже, петляю как отшельник, делаю шаг быстрей.
Plus de force, je me faufile comme un ermite, j'accélère le pas.
Спой нам, Ангел, в унисон -
Chante-nous, Ange, à l'unisson -
буду самым достойным воином.
je serai le plus digne des guerriers.
Ветром унесённый, писал о том как спокойно
Emporté par le vent, j'écrivais sur la façon dont on peut tranquillement
пройти сотни троп и не сдаться когда довольно,
parcourir des centaines de chemins et ne pas abandonner quand on en a assez,
Cил нет уже, петляю как отшельник, делаю шаг быстрей.
Plus de force, je me faufile comme un ermite, j'accélère le pas.
Я опять в запаре. Я опять запамятовал.
Je suis encore débordé. J'ai encore oublié.
"Где должна быть точка? А где запятая?" Но лицо каменное.
"Où doit être le point ? Et est la virgule ?" Mais mon visage est de pierre.
Не даю вида, что паника, но понимаю - меня меняет
Je ne laisse pas paraître la panique, mais je comprends - je change
И небо на меня имеет планы.
Et le ciel a des projets pour moi.
И не такие малые, как я сам.
Et pas aussi petits que moi.
В этих массах серых масок оскал,
Dans ces masses de masques gris, un rictus,
Поменял на улыбку и искал
J'ai échangé contre un sourire et j'ai cherché
Для себя скидку, воскресал, хоть и не был убитый.
Une réduction pour moi-même, je suis revenu à la vie, même si je n'étais pas mort.
Между скал пройду без гида, весь грим смыло
Je traverserai les falaises sans guide, tout le maquillage a coulé
All i give a fuck! Мой стимул - выгребсти с глубины.
All i give a fuck! Ma motivation - c'est de sortir de la profondeur.
Едем, но скрипим! Мой "People" знает "Real", таким, не как по фильмам.
On roule, mais on grince! Mon "People" connaît le "Real", comme ça, pas comme dans les films.
Под куполом мира плывем и не видим берегов,
On navigue sous le dôme du monde et on ne voit pas les côtes,
изобилие всего - моя плоть, моя совесть - это мне дано, я доволен!
l'abondance de tout - ma chair, ma conscience - c'est mon don, je suis satisfait!
Ангел мой со мною в унисоне пой - я без слов писал, но был понят!
Mon Ange chante avec moi à l'unisson - j'ai écrit sans paroles, mais j'ai été compris!
Мои монологи в коме.
Mes monologues sont dans le coma.
И не вспомню сам все былое. И не вспомню сам все былое.
Et je ne me souviendrai pas de tout ce qui s'est passé. Et je ne me souviendrai pas de tout ce qui s'est passé.
Паруса по ветру - по наклонной, куда дует,
Les voiles au vent - sur une pente, il souffle,
но бывает, что ветер и заменяется бурей.
mais parfois le vent est remplacé par la tempête.
Я доверяю Вселенной и не сказать что вслепую.
Je fais confiance à l'Univers et je ne dirais pas que c'est à l'aveuglette.
Когда нахмуриться небо, я понимаю - халтурю!
Quand le ciel se fronce, je comprends - je bâcle!
Пусть так и будет, и, не опуская рук, иду как путь ляжет,
Qu'il en soit ainsi, et, sans baisser les bras, je vais le chemin me mène,
за мною смотрит Бог!
Dieu me regarde!
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.
За мной смотрит Бог. Fucking shit and fucking world.
Dieu me regarde. Fucking shit and fucking world.





Writer(s): сироткин константин евгеньевич

Сиба feat. Coasten - Спой нам
Album
Спой нам
date of release
04-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.