Сиба - Dior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сиба - Dior




Dior
Dior
Одинокая луна на небе ждёт рассвета,
La lune solitaire dans le ciel attend le lever du soleil,
На вина бокале след от губ алого цвета
Sur le verre de vin, une trace de tes lèvres de couleur rouge sang
До сих пор, запах духов твой в воздухе Dior,
Encore aujourd'hui, le parfum de tes parfums flotte dans l'air, Dior,
Нервно курю в окно опять всё вспомнил идиот.
Je fume nerveusement à la fenêtre, je me souviens de tout, idiot.
Ладно всё хватит, порвано платье твоё,
Bon, ça suffit, ta robe est déchirée,
Нам не быть вместе вдвоем.
On ne sera jamais ensemble.
По разным дорогам с тобой мы пойдем.
On va suivre des chemins différents.
Прости это всё не моё.
Je suis désolé, ce n'est pas de moi.
Так ярко горят все мосты, да гори всё огнем,
Tous les ponts brûlent si fort, que tout brûle,
Ночью и днём моя муза со мной,
Jour et nuit, ma muse est avec moi,
Я дьяволу душу продал за неё.
J'ai vendu mon âme au diable pour elle.
Пока не с ней рядом я буду до заката,
Tant que je ne suis pas avec elle, je resterai jusqu'au coucher du soleil,
Ей много не надо пустые карманы душою богатый я сам,
Elle n'a pas besoin de grand chose, des poches vides, je suis riche en âme,
Пол жизни в текста написал я о ней, она буря морей,
J'ai écrit une vie entière de textes à son sujet, elle est la tempête des mers,
Я тот самый корабль на дне,
Je suis le navire qui a sombré au fond,
Так и не смог покорить океаны,
Je n'ai jamais pu conquérir les océans,
Потерпев поражение в безумной войне.
Vaincu dans une guerre folle.
Слева ранение боль,
Une blessure à gauche me fait mal,
Вновь по наклонной ухожу в ноль,
Je descends à nouveau vers zéro,
Мне бы от дна оттолкнуться,
J'aimerais pouvoir me pousser du fond,
Чтоб прикоснуться хоть раз к тебе своей рукой.
Pour te toucher une fois avec ma main.
Но я не твой и ты не моя всё видимо зря,
Mais je ne suis pas le tien et tu n'es pas la mienne, tout était apparemment en vain,
Из своей памяти выбросил имя твоё ты тоже забудь там меня.
J'ai effacé ton nom de ma mémoire, toi aussi, oublie-moi.
И не будет больше фраз разных тебе о любви,
Et il n'y aura plus de phrases différentes à ton sujet sur l'amour,
Не посмотрим мы в анфас друг к другу больше визави,
On ne se regardera plus face à face,
Страницу переверни.
Tourne la page.
В глазах погасли огни.
Les lumières se sont éteintes dans tes yeux.
Не пытайся даже к себе меня не мани.
Ne cherche même pas à me ramener vers toi.
Улетай яй-яй-яй за горизонт,
Envole-toi, яй-яй-яй, au-delà de l'horizon,
Представим давай яй-яй-яй что это был сон,
Imaginons, яй-яй-яй, que ce n'était qu'un rêve,
Не будет вальса бостон, чувства всё унесло,
Il n'y aura pas de valse de Boston, les sentiments ont tout emporté,
Растворюсь на рассвете с ароматом Dior.
Je me dissoudrai à l'aube avec l'arôme de Dior.
Улетай яй-яй-яй за горизонт,
Envole-toi, яй-яй-яй, au-delà de l'horizon,
Представим давай яй-яй-яй что это был сон,
Imaginons, яй-яй-яй, que ce n'était qu'un rêve,
Не будет вальса бостон, чувства всё унесло,
Il n'y aura pas de valse de Boston, les sentiments ont tout emporté,
Растворюсь на рассвете с ароматом Dior.
Je me dissoudrai à l'aube avec l'arôme de Dior.
Улетай яй-яй-яй за горизонт,
Envole-toi, яй-яй-яй, au-delà de l'horizon,
Представим давай яй-яй-яй что это был сон,
Imaginons, яй-яй-яй, que ce n'était qu'un rêve,
Не будет вальса бостон, чувства всё унесло,
Il n'y aura pas de valse de Boston, les sentiments ont tout emporté,
Растворюсь на рассвете с ароматом Dior.
Je me dissoudrai à l'aube avec l'arôme de Dior.





Writer(s): соколовский максим валерьевич

Сиба - Dior
Album
Dior
date of release
28-06-2021

1 Dior

Attention! Feel free to leave feedback.