Lyrics and German translation Сигнал - Ветеран

Ветеран

Как в отражении зеркал души твоей
Легко отыщешь яркий след сигнальных дней
Пусть все уснули, но жалят пули
И лезет время, — час на час
Сильна отвага пеплом Гулага
Из дула щурится приказ

Ветер ран твоих не тронет, ветеран
Слабость духа не уймет. Рот фронт! Но пасаран
Коли целовать знамена, так до дыр
Отдавать все без остатка, так за мир
Спасиб

Когда наступят времена, спокойней тех
Ты вспомнишь, как ты убивал, но был ли грех
Как ты был ветром, летел с конвертом
И заходил к себе домой
Тебя так ждали, ночей не спали
И ты быстрее похоронки и герой

Ветер ран твоих не тронет, ветеран
Слабость духа не уймет. Рот фронт! Но пасаран
Коли целовать знамена, так до дыр
Отдавать все без остатка, так за мир
Спасибо

Der Veteran

Wie im Spiegelbild deiner Seele
Findest du leicht die helle Spur der Signaltage
Mögen alle eingeschlafen sein, doch die Kugeln stechen
Und die Zeit kriecht, Stunde um Stunde
Stark ist der Mut, aus der Asche des Gulag
Aus dem Lauf schielt der Befehl

Der Wind deiner Wunden wird dich nicht berühren, Veteran.
Die Schwäche des Geistes wird nicht besänftigt. Rotfront! No pasarán!
Wenn man die Fahnen küsst, dann bis zum Zerreißen
Alles geben, ohne Rest, für den Frieden
Danke

Wenn ruhigere Zeiten kommen, als diese
Wirst du dich erinnern, wie du getötet hast, doch war es Sünde?
Wie du wie der Wind warst, mit einem Brief geflogen bist
Und bei dir zu Hause vorbeigekommen bist
Sie haben so auf dich gewartet, Nächte nicht geschlafen
Und du warst schneller als die Todesnachricht und ein Held

Der Wind deiner Wunden wird dich nicht berühren, Veteran.
Die Schwäche des Geistes wird nicht besänftigt. Rotfront! No pasarán!
Wenn man die Fahnen küsst, dann bis zum Zerreißen.
Alles geben, ohne Rest, für den Frieden.
Danke