Lyrics and German translation Сигнал - Вперед

Вперед

Белые ночи, вечность в глазах и дороги пыль
Я знаю точно: жизнь – это сказка, а сказка быль
Верою в споре, с правдой в душе и с огнем в груди
Переплыть море, горы пройти, но успеть дойти

А что там впереди
Я не знаю и ты не знаешь
И куда нам идти
Что найдешь, что потеряешь
Но когда в глазах сияют звезды
И свобода душу рвет
Снова я иду вперед

Счастье на лицах. Снаружи огонь, - а внутри зола
Мне бы забыться. Все зачеркнуть или сжечь до тла
Солнца мне мало, правды в душе и огня в груди
Небо устало мне отвечать, что там впереди

А что там впереди
Я не знаю и ты не знаешь
И куда нам идти
Что найдешь, что потеряешь
Но когда в глазах сияют звезды
И свобода душу рвет
Снова я иду вперед

Vorwärts

Weiße Nächte, Ewigkeit in den Augen und der Staub der Straße
Ich weiß genau: Das Leben ist ein Märchen, und Märchen sind wahr
Mit Glauben im Streit, mit Wahrheit in der Seele und mit Feuer in der Brust
Das Meer überqueren, Berge überwinden, aber rechtzeitig ankommen

Und was liegt dort vorne?
Ich weiß es nicht, und du, meine Liebe, weißt es auch nicht
Und wohin sollen wir gehen?
Was wirst du finden, was wirst du verlieren?
Aber wenn die Sterne in meinen Augen leuchten
Und die Freiheit meine Seele zerreißt
Dann gehe ich wieder vorwärts

Glück auf den Gesichtern. Außen Feuer, - und innen Asche
Ich möchte mich vergessen. Alles durchstreichen oder zu Asche verbrennen
Mir reicht die Sonne nicht, Wahrheit in der Seele und Feuer in der Brust
Der Himmel ist müde, mir zu antworten, was dort vorne liegt

Und was liegt dort vorne?
Ich weiß es nicht, und du, meine Liebe, weißt es auch nicht
Und wohin sollen wir gehen?
Was wirst du finden, was wirst du verlieren?
Aber wenn die Sterne in meinen Augen leuchten
Und die Freiheit meine Seele zerreißt
Dann gehe ich wieder vorwärts