Lyrics and German translation Сигнал - Пыль

Пыль

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Пока во мне есть сила и есть дух
Пока мной движет зрение и слух
Пока за мною слово
Я буду радоваться снова
Дождю и снегу, солнцу и луне
И каждой болью порванной струне

Но если ты не знаешь боль на вкус
Как смеешь ты судить, кто враг, кто трус
Как смеешь ты глумиться
Над тем, кому в снах мамка снится
Тебе сказали Стой! и ты стоишь
Тебе сказали Жди!, но ты молчишь

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Пока за мною правда, я дерусь
Я не ношу защитных стёкол
Чтоб видеть очи лжи, как сокол
Тех, кто читает речи нам с листа
Но знаю я душа у них пуста

Они кричат за счастье и за мир
Но вся Земля расстреляна, как тир
Меня знобит от власти
Которая дана на счастье
Тому, кто жмет из горя серебро
А после пнёт в помойное ведро

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Пыль – человек без слова
Пыль – и в душе его мрак
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль

Staub

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub

Solange ich Kraft und Geist habe,
Solange mich Sehen und Hören antreibt,
Solange ich Worte habe,
Werde ich mich wieder freuen
Über Regen und Schnee, Sonne und Mond
Und jeden Schmerz einer zerrissenen Saite.

Aber wenn du den Schmerz nicht kennst,
Wie kannst du dann urteilen, wer Feind, wer Feigling ist?
Wie kannst du dich lustig machen
Über den, dem im Traum seine Mama erscheint?
Dir wurde gesagt: "Steh!", und du stehst.
Dir wurde gesagt: "Warte!", aber du schweigst.

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub

Solange ich die Wahrheit habe, kämpfe ich,
Ich trage keine Schutzbrille,
Um die Augen der Lüge wie ein Falke zu sehen,
Derer, die uns Reden vom Blatt lesen,
Aber ich weiß, ihre Seele ist leer.

Sie schreien nach Glück und Frieden,
Aber die ganze Erde ist wie ein Schießstand durchlöchert.
Mich schaudert vor der Macht,
Die zum Glück gegeben wurde
Dem, der aus Leid Silber presst
Und es danach in den Mülleimer tritt.

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub

Staub – ein Mensch ohne Worte
Staub – und in seiner Seele ist Dunkelheit
Staub. Aber du glaubst wieder
An den Staub