Остановите время - Сигнал translation in German

Остановите время

Первую на пятую променял. Мечется в кармане жетон метро
Новые дороги за свои принял. Золото убрал в серебро

Проходя колодцы сквозных дворов, где-то там, у неба, летал
А сегодня позабыл звук шагов и к асфальту шиной припал

Где писались песни, - теперь дома вместо них стремятся ввысь
По кому когда-то сходил с ума кто женился, кто развелись

Старые пути заросли травой, новые уводят в даль
Я прошу: Пошире окна открой. Тормоза не знает педаль

Остановите время
Часы, минуты, дни, года
Верните

Первую на пятую променял, ветер выменяв на сквозняк
То, о чем когда-то мечтал Сигнал, растворил домашний очаг

Раньше ноты грелись дорогой слез. Так стремились влиться в аккорд
Что же вы сегодня, ноты, всерьез расписали гаммы в кроссворд

Лица будут снится глаза в глаза искрами не встреченных зорь
Снова по ресницам пошла слеза. Горе ты меня не позорь

Старые пути заросли травой, новые уводят в даль
Разверните стрелки. Время, постой. И морщин сотрите вуаль

Остановите время
Часы, минуты, дни, года
Верните

Прошу остановите
Часы, минуты, дни, года
Верните

Haltet die Zeit an

Die Erste gegen die Fünfte getauscht. In der Tasche irrt eine U-Bahn-Marke
Neue Wege als meine eigenen angenommen. Gold gegen Silber getauscht

Durch die Schächte der Durchgangshöfe gegangen, irgendwo dort, am Himmel, geflogen
Und heute den Klang der Schritte vergessen und mit dem Reifen am Asphalt geklebt

Wo Lieder geschrieben wurden, - jetzt stehen Häuser, die stattdessen in die Höhe ragen
Nach wem ich einst verrückt war, manche haben geheiratet, manche sich getrennt

Alte Pfade sind mit Gras überwuchert, neue führen in die Ferne
Ich bitte: Öffne die Fenster weiter. Das Pedal kennt keine Bremse

Haltet die Zeit an
Stunden, Minuten, Tage, Jahre
Bringt sie zurück

Die Erste gegen die Fünfte getauscht, den Wind gegen Zugluft eingetauscht
Das, wovon "Signal" einst träumte, hat der häusliche Herd aufgelöst

Früher wärmten sich Noten am Weg der Tränen. So sehr strebten sie danach, in den Akkord zu fließen
Was ist mit euch heute, Noten, warum habt ihr im Ernst die Tonleitern in ein Kreuzworträtsel eingetragen?

Gesichter werden mir träumen, Auge in Auge, mit Funken nicht erlebter Morgenröten
Wieder läuft eine Träne über die Wimpern. Kummer, bitte beschäme mich nicht

Alte Pfade sind mit Gras überwuchert, neue führen in die Ferne
Dreht die Zeiger zurück. Zeit, bleib stehen. Und wischt die Falten, wie einen Schleier, weg

Haltet die Zeit an
Stunden, Minuten, Tage, Jahre
Bringt sie zurück

Ich bitte, haltet an
Stunden, Minuten, Tage, Jahre
Bringt sie zurück