Послезавтра война - Сигнал translation in German

Послезавтра война

Жмут друг другу руки города
Улыбаются друг другу страны
Полагают, будет так всегда
Я же полагаю, это странно

Слёзы счастья встретивших "своих"
И улыбки тех, кто снова дома
Дружба, мир, жевачка на двоих
Всё давно спокойно, всёзнакомо

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет
А послезавтра война

Контужен день. Убита ночь. Повисла тишина
И гильзы вылетевших пуль шипят у ног
По землям ходит весь в крови голодный сатана
И собирает с душ оброк

В прицеле цель, в стволе патрон. Готов курок
Выплюнуть пулю в тот же миг
Но кто узнать ему помог, какой у цели срок?
Ты слышишь, как идёт она. Я слышу крик

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет
А послезавтра война

А послезавтра война

Übermorgen Krieg

Städte schütteln sich die Hände
Länder lächeln sich zu
Sie glauben, es wird immer so sein
Ich aber finde das seltsam

Freudentränen derer, die "ihre" trafen
Und das Lächeln derer, die wieder zu Hause sind
Freundschaft, Frieden, Kaugummi für zwei
Alles ist längst ruhig, alles vertraut

Aber übermorgen ist Krieg
Aber übermorgen ist Trauer
Aber übermorgen wird der Frühling
Stahl in Packungen schlucken

Aber den Frühling nicht erleben
Und die Morgendämmerung nicht sehen
Auf der Asche des Krieges
Gibt es uns, meine Liebe, schon nicht mehr
Aber übermorgen ist Krieg

Der Tag ist erschüttert. Die Nacht ist getötet. Stille hängt
Und die Hülsen der abgefeuerten Kugeln zischen zu Füßen
Über die Länder geht der blutüberströmte, hungrige Satan
Und sammelt den Tribut von den Seelen

Im Visier das Ziel, im Lauf die Patrone. Der Abzug ist bereit
Die Kugel im selben Augenblick auszuspucken
Aber wer hat ihm geholfen zu erfahren, welche Frist das Ziel hat?
Du hörst, wie sie kommt. Ich höre den Schrei

Aber übermorgen ist Krieg
Aber übermorgen ist Trauer
Aber übermorgen wird der Frühling
Stahl in Packungen schlucken

Aber den Frühling nicht erleben
Und die Morgendämmerung nicht sehen
Auf der Asche des Krieges
Gibt es uns, meine Liebe, schon nicht mehr

Aber übermorgen ist Krieg
Aber übermorgen ist Trauer
Aber übermorgen wird der Frühling
Stahl in Packungen schlucken

Aber den Frühling nicht erleben
Und die Morgendämmerung nicht sehen
Auf der Asche des Krieges
Gibt es uns, meine Liebe, schon nicht mehr

Aber übermorgen ist Krieg
Aber übermorgen ist Trauer
Aber übermorgen wird der Frühling
Stahl in Packungen schlucken

Aber den Frühling nicht erleben
Und die Morgendämmerung nicht sehen
Auf der Asche des Krieges
Gibt es uns, meine Liebe, schon nicht mehr
Aber übermorgen ist Krieg

Aber übermorgen ist Krieg