Послезавтра война - Сигнал translation in French

Послезавтра война

Жмут друг другу руки города
Улыбаются друг другу страны
Полагают, будет так всегда
Я же полагаю, это странно

Слёзы счастья встретивших "своих"
И улыбки тех, кто снова дома
Дружба, мир, жевачка на двоих
Всё давно спокойно, всёзнакомо

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет
А послезавтра война

Контужен день. Убита ночь. Повисла тишина
И гильзы вылетевших пуль шипят у ног
По землям ходит весь в крови голодный сатана
И собирает с душ оброк

В прицеле цель, в стволе патрон. Готов курок
Выплюнуть пулю в тот же миг
Но кто узнать ему помог, какой у цели срок?
Ты слышишь, как идёт она. Я слышу крик

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет

А послезавтра война
А послезавтра печаль
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь

Но не дожить до весны
И не увидеть рассвет
На пепелище войны
С тобою нас уже нет
А послезавтра война

А послезавтра война

Après-demain, la guerre

Les villes se serrent la main
Les pays se sourient
Ils pensent que ce sera toujours ainsi
Moi, je trouve ça étrange, ma chérie

Larmes de joie de ceux qui retrouvent les leurs
Et les sourires de ceux qui sont de retour à la maison
Amitié, paix, un chewing-gum pour deux
Tout est calme depuis longtemps, tout est familier

Et après-demain, la guerre
Et après-demain, le chagrin
Et après-demain, le printemps
Avalera l'acier par tonnes

Mais on ne vivra pas jusqu'au printemps
Et on ne verra pas l'aube
Sur les cendres de la guerre
Toi et moi, nous ne serons plus là
Et après-demain, la guerre

Le jour est commotionné. La nuit est tuée. Le silence règne
Et les douilles des balles sifflent à nos pieds
Sur les terres, Satan, affamé et couvert de sang, erre
Et perçoit son tribut des âmes

La cible est dans le viseur, la cartouche dans le canon. Le percuteur est prêt
À cracher la balle à tout instant
Mais qui lui a dit combien de temps il lui restait?
Tu entends comme elle arrive. J'entends un cri

Et après-demain, la guerre
Et après-demain, le chagrin
Et après-demain, le printemps
Avalera l'acier par tonnes

Mais on ne vivra pas jusqu'au printemps
Et on ne verra pas l'aube
Sur les cendres de la guerre
Toi et moi, nous ne serons plus là

Et après-demain, la guerre
Et après-demain, le chagrin
Et après-demain, le printemps
Avalera l'acier par tonnes

Mais on ne vivra pas jusqu'au printemps
Et on ne verra pas l'aube
Sur les cendres de la guerre
Toi et moi, nous ne serons plus là

Et après-demain, la guerre
Et après-demain, le chagrin
Et après-demain, le printemps
Avalera l'acier par tonnes

Mais on ne vivra pas jusqu'au printemps
Et on ne verra pas l'aube
Sur les cendres de la guerre
Toi et moi, nous ne serons plus là
Et après-demain, la guerre

Et après-demain, la guerre