Пульс - Сигнал translation in French

Пульс

Хромированный город, хромированный сон
Нева через Фонтанку стонет льдами в унисон
Ей не попасть в залив путём Обводного канала
А я в своём течении, не поверну назад
Варюсь в своём соку, живу на свой манер и лад
И если надо, жизнь отдам, чтоб Родина не пала

Как гоняют ветры облака и смотрят в очи ночи
Так откроет нам глаза война, кто враг, кто трус
Раскаляя вены до бела, наружу рвётся, что есть мочи
У висков твоих свободы пульс

Распахнутое небо. Проснулись города
Но всех своих забыла и осталась навсегда
Одна звезда на небе, теплом и светом одарила
А я в своей стихии, иду своей тропой
И знаю сам, куда идти, кто злой, кто свой, а кто чужой
И если б та звезда не Солнце, то Земля б остыла

Как гоняют ветры облака и смотрят в очи ночи
Так откроет нам глаза война, кто враг, кто трус
Раскаляя вены до бела, наружу рвётся, что есть мочи
У висков твоих свободы пульс

Раскаляя вены
Наружу рвётся
Свободы пульс

Pouls

Ville chromée, rêve chromé
La Neva à travers la Fontanka gémit à l'unisson des glaces
Elle ne peut pas atteindre la baie par le canal Obvodny
Et moi, dans mon courant, je ne reviendrai pas en arrière
Je mijote dans mon jus, je vis à ma manière et à mon rythme
Et s'il le faut, je donnerai ma vie pour que ma Patrie ne tombe pas

Comme les vents chassent les nuages et regardent dans les yeux de la nuit
Ainsi la guerre nous ouvrira les yeux, qui est l'ennemi, qui est le lâche
Faisant rougir mes veines à blanc, jaillissant de toutes mes forces
Aux tempes de ta liberté, le pouls bat

Ciel ouvert. Les villes se sont réveillées
Mais elle a oublié tous les siens et est restée pour toujours
Une seule étoile dans le ciel, a donné chaleur et lumière
Et moi, dans mon élément, je suis mon chemin
Et je sais moi-même où aller, qui est méchant, qui est ami, et qui est étranger
Et si cette étoile n'était pas le Soleil, la Terre se serait refroidie

Comme les vents chassent les nuages et regardent dans les yeux de la nuit
Ainsi la guerre nous ouvrira les yeux, qui est l'ennemi, qui est le lâche
Faisant rougir mes veines à blanc, jaillissant de toutes mes forces
Aux tempes de ta liberté, le pouls bat

Faisant rougir mes veines
Jaillissant de toutes mes forces
Le pouls de la liberté