Lyrics and translation Сигнал - 15/10

15/10

Четыре стены. Гитара
Я, смотрящий в небо
По периметру облака
Ты говоришь: Мы не пара
Я не расставил точки
Вот тебе моя рука

Ты говоришь: Места нету
Говоришь, твоё лето
Говоришь, не глядя в глаза
Но сердце не бьется реже
Мысли с тобой все те же
Даже если в мыслях гроза

Часы так часто останавливаются в последний месяц
Все чаще рядятся сомненья в трусость по утру
Листаю календарь и обвожу 15 10
Плюс 32. Жара и холод. Осень дура. И я не вру

Четыре стены. Гитара
Пережимаю струны
Все напрасно. Все без толку
Печальные микрофоны
Пыльные мониторы
Мухи ходят по потолку

А мы уж не ходим вместе
Черви поддались крести
Двойки ловят в сети тузы
Но сердце не бьется реже
Мысли одни и те же
Никакой метаморфозы

Часы так часто останавливаются в последний месяц
Все чаще рядятся сомненья в трусость по утру
Листаю календарь и обвожу 15 10
Плюс 32. Жара и холод. Осень дура. И я не вру

Часы так часто останавливаются в последний месяц
Все чаще рядятся сомненья в трусость по утру
Листаю календарь и обвожу 15 10
Плюс 32. Жара и холод. Осень дура. И я не вру

15/10

Quatre murs. Une guitare.
Moi, regardant le ciel.
Des nuages à l'horizon.
Tu dis : Nous ne sommes pas un couple.
Je n'ai pas mis les points sur les i.
Voici ma main.

Tu dis : Il n'y a pas de place.
Tu dis, c'est ton été.
Tu dis, sans me regarder dans les yeux.
Mais mon cœur ne bat pas moins vite.
Mes pensées avec toi sont toujours les mêmes.
Même si dans mes pensées, c'est l'orage.

L'horloge s'arrête si souvent le dernier mois.
De plus en plus souvent, le doute se déguise en lâcheté le matin.
Je feuillette le calendrier et j'encercle le 15/10.
Plus 32. Chaleur et froid. L'automne est folle. Et je ne mens pas.

Quatre murs. Une guitare.
Je serre les cordes.
Tout est vain. Tout est inutile.
Des microphones tristes.
Des moniteurs poussiéreux.
Les mouches marchent au plafond.

Et nous ne marchons plus ensemble.
Les vers ont succombé à la croix.
Les deux attrapent des as dans leurs filets.
Mais mon cœur ne bat pas moins vite.
Mes pensées sont les mêmes.
Aucune métamorphose.

L'horloge s'arrête si souvent le dernier mois.
De plus en plus souvent, le doute se déguise en lâcheté le matin.
Je feuillette le calendrier et j'encercle le 15/10.
Plus 32. Chaleur et froid. L'automne est folle. Et je ne mens pas.

L'horloge s'arrête si souvent le dernier mois.
De plus en plus souvent, le doute se déguise en lâcheté le matin.
Je feuillette le calendrier et j'encercle le 15/10.
Plus 32. Chaleur et froid. L'automne est folle. Et je ne mens pas.