Душа закрыта на ремонт - Сигнал translation in German

Душа закрыта на ремонт

Когда любовь уйдет на дно
И веселиться станет в заболотной тине
Я пережгу ее сердцам на зло
Оставлю в памяти. На карантине
Когда судьба ведет в тупик
И улыбается при этом во все зубы
Я рассмеюсь. Я не поник
Ну, может, только иногда кусаю губы

В карманах звезды
Кедами по лужам и глазами в горизонт
Душа закрыта на ремонт

Когда устал. Когда мотор
Несет тебя по бездорожью во всю прыть
Ты не сгораешь, как костер
Ты все способен пережить
Когда весна убита в ноль
Но продолжает на душе ставить зарубы
Я рассмеюсь. Я так привык
Ну, может, только иногда кусаю губы

В карманах звезды
Кедами по лужам и глазами в горизонт
Душа закрыта на ремонт

Die Seele ist wegen Reparatur geschlossen

Wenn die Liebe auf den Grund sinkt
Und sich im Sumpf vergnügt,
Verbrenne ich sie, den Herzen zum Trotz,
Lasse sie in der Erinnerung. In Quarantäne.
Wenn das Schicksal in eine Sackgasse führt
Und dabei über alle Backen grinst,
Lache ich. Ich gebe nicht auf,
Nun, vielleicht beiße ich mir manchmal auf die Lippen.

Sterne in den Taschen,
Mit Turnschuhen durch Pfützen und mit den Augen zum Horizont,
Die Seele ist wegen Reparatur geschlossen.

Wenn du müde bist. Wenn der Motor
Dich mit voller Kraft über unebene Wege trägt,
Verbrennst du nicht wie ein Feuer,
Du kannst alles überstehen.
Wenn der Frühling auf Null getötet ist,
Aber weiterhin Kerben in meiner Seele hinterlässt,
Lache ich. Ich bin es so gewohnt,
Nun, vielleicht beiße ich mir manchmal auf die Lippen.

Sterne in den Taschen,
Mit Turnschuhen durch Pfützen und mit den Augen zum Horizont,
Die Seele ist wegen Reparatur geschlossen.