Душа закрыта на ремонт - Сигнал translation in French

Душа закрыта на ремонт

Когда любовь уйдет на дно
И веселиться станет в заболотной тине
Я пережгу ее сердцам на зло
Оставлю в памяти. На карантине
Когда судьба ведет в тупик
И улыбается при этом во все зубы
Я рассмеюсь. Я не поник
Ну, может, только иногда кусаю губы

В карманах звезды
Кедами по лужам и глазами в горизонт
Душа закрыта на ремонт

Когда устал. Когда мотор
Несет тебя по бездорожью во всю прыть
Ты не сгораешь, как костер
Ты все способен пережить
Когда весна убита в ноль
Но продолжает на душе ставить зарубы
Я рассмеюсь. Я так привык
Ну, может, только иногда кусаю губы

В карманах звезды
Кедами по лужам и глазами в горизонт
Душа закрыта на ремонт

L'âme est en travaux

Quand l'amour touche le fond,
Et s'amuse dans la vase du marais,
Je le brûlerai, au mépris de vos cœurs,
Je le laisserai en souvenir. En quarantaine.
Quand le destin mène à une impasse,
Et sourit en montrant toutes ses dents,
Je rirai. Je ne m'affaiblirai pas,
Enfin, peut-être que parfois je me mordrai les lèvres.

Des étoiles dans mes poches,
En baskets dans les flaques, le regard à l'horizon,
Mon âme est en travaux.

Quand je suis fatigué. Quand le moteur
Me porte à toute vitesse sur des chemins de traverse,
Je ne brûle pas comme un feu de joie,
Je suis capable de tout surmonter.
Quand le printemps est anéanti,
Mais continue de marquer mon âme de ses coups,
Je rirai. J'y suis tellement habitué,
Enfin, peut-être que parfois je me mordrai les lèvres.

Des étoiles dans mes poches,
En baskets dans les flaques, le regard à l'horizon,
Mon âme est en travaux.