Нет смысла - Сигнал translation in German

Нет смысла

Ветру опостыли цунами
Ищет тепло. Ищет свое окно
Мы ловим руками
Все, что могло, быть нами придумано
Новые песни, как новая жизнь
Наивно, но не смешно
А что, если мы видим одно
Но вместе идем на дно

Рваные мечты, словно флаги
Мокрых ресниц. Закроем глаза
Метели-бродяги
Дети пурги, сотрут наши голоса
Новые встречи, как новая жизнь
Не верю уже давно
А что, если мы верим в одно
Но вместе идем на дно

Так боюсь, но жду снега в этом году
Так боюсь все вспомнить
Все свои часы назад переведу
Главное – не вспомнить

Некогда мечтать, некогда болеть
Нету в том смысла
Не хочу холодной звездой гореть
Нет смысла. Нет смысла

Нет смысла

Keinen Sinn

Der Wind hat die Tsunamis satt,
sucht Wärme, sucht sein Fenster.
Wir fangen mit den Händen
alles, was von uns hätte erdacht werden können.
Neue Lieder, wie ein neues Leben,
naiv, aber nicht lächerlich.
Und was, wenn wir dasselbe sehen,
aber gemeinsam untergehen?

Zerrissene Träume, wie Flaggen
nasser Wimpern. Schließen wir die Augen.
Schneestürme-Vagabunden,
Kinder des Schneegestöbers, löschen unsere Stimmen aus.
Neue Begegnungen, wie ein neues Leben,
daran glaube ich schon lange nicht mehr.
Und was, wenn wir an dasselbe glauben,
aber gemeinsam untergehen?

Ich habe solche Angst, warte aber auf Schnee in diesem Jahr,
habe solche Angst, mich an alles zu erinnern.
Ich werde alle meine Uhren zurückdrehen,
Hauptsache – sich nicht erinnern.

Keine Zeit zu träumen, keine Zeit krank zu sein,
es hat keinen Sinn.
Ich will nicht als kalter Stern brennen,
es hat keinen Sinn. Es hat keinen Sinn.

Keinen Sinn.