Сигнал - Нормально дела - translation of the lyrics into French

Нормально дела - Сигналtranslation in French




Нормально дела
Tout va bien
Глаза бездомные. Улыбки честные
Des yeux errants. Des sourires sincères.
Душа открытая. Ты знаешь, как будить любовь
Une âme ouverte. Tu sais comment éveiller l'amour.
Ты не уверена, что это временно
Tu n'es pas sûre que ce soit temporaire.
Я не уверен, что такое повторится вновь
Je ne suis pas sûr que cela se reproduise.
Как конь удила, - нормально дела
Comme un cheval le mors, - tout va bien.
Один на один с собой
Seul face à moi-même.
Остыли следы. где я и где ты
Les traces ont refroidi. suis-je et es-tu ?
Постой
Attends.
Я знаю наверняка, каким быть может по итогам финиш
Je sais avec certitude quelle sera l'arrivée.
Я пережгу. Я пережду. Я снова вычеркну все. И ты остынешь
Je brûlerai. J'attendrai. Je rayerai tout à nouveau. Et tu te refroidiras.
Я знаю наверняка, каким быть может по итогам финиш
Je sais avec certitude quelle sera l'arrivée.
Я пережгу. Я пережду. Я снова вычеркну все. И ты остынешь
Je brûlerai. J'attendrai. Je rayerai tout à nouveau. Et tu te refroidiras.
Дороги мутные петляют кольцами
Des routes troubles serpentent en boucles.
Зияют дырами. Ты знаешь, как губить любовь
Elles béent de trous. Tu sais comment ruiner l'amour.
Молчанье - золото. Все перемолото
Le silence est d'or. Tout est broyé.
Лишь только статусы на стенах будоражат кровь
Seuls les statuts sur les murs attisent le sang.
Как конь удила, - нормально дела
Comme un cheval le mors, - tout va bien.
Один на один с собой
Seul face à moi-même.
Остыли следы. где я и где ты
Les traces ont refroidi. suis-je et es-tu ?
Постой
Attends.
Я знаю наверняка, каким быть может по итогам финиш
Je sais avec certitude quelle sera l'arrivée.
Я пережгу. Я пережду. Я снова вычеркну все. И ты остынешь
Je brûlerai. J'attendrai. Je rayerai tout à nouveau. Et tu te refroidiras.
Я знаю наверняка, каким быть может по итогам финиш
Je sais avec certitude quelle sera l'arrivée.
Я пережгу. Я пережду. Я снова вычеркну все. И ты остынешь
Je brûlerai. J'attendrai. Je rayerai tout à nouveau. Et tu te refroidiras.





Writer(s): народна слова народные, м обжерин, сигнал сигнал


Attention! Feel free to leave feedback.