Теперь спать - Сигнал translation in German

Теперь спать

Теперь спать. Спать и не думать
Не вспоминать. Просто закрыть глаза
В снах разглядеть такое красивое завтра

Завтра ты сможешь наверняка
Завтра исполнится все, что сегодня не вышло
Исполнится наверняка

Утихли все звуки, лишь ходят часы
Из-за угла мне в окно заглянула луна
Мы с ней понимаем друг друга

Одна в своем небе. Один на земле
Дорога известна. Известно: в конце будет утро
И солнце навеселе

Теперь спать

Теперь спать. И прочь все сомнения
Переживем. Вытерпим все
Знаешь, я до сих пор верю в сказки

Сны наяву - бытовая реальность
Серое небо. Мы можем раскрасить его
Нужно лишь взять яркие краски

Закроешь глаза, а тебя уже ждут
Руку протянут. Предложат хорошее место
В кинотеатре снов

Запустят кино. В нем ты сам режиссер
Сценарий, артисты известны и наизусть титры
Сеанс часовых поясов

Теперь спать

Jetzt schlafen

Jetzt schlafen. Schlafen und an nichts denken.
Nicht erinnern. Einfach die Augen schließen.
In Träumen ein so schönes Morgen sehen.

Morgen wirst du sicher können.
Morgen wird alles wahr, was heute nicht geklappt hat.
Es wird sicher wahr werden.

Alle Geräusche sind verstummt, nur die Uhren ticken.
Um die Ecke schaut der Mond zu mir ins Fenster.
Wir verstehen einander.

Sie allein in ihrem Himmel. Ich allein auf der Erde.
Der Weg ist bekannt. Es ist bekannt: Am Ende wird Morgen sein.
Und die Sonne gut gelaunt.

Jetzt schlafen.

Jetzt schlafen. Und weg mit allen Zweifeln.
Wir werden es überstehen. Wir werden alles ertragen.
Weißt du, ich glaube immer noch an Märchen.

Tagträume sind Alltagsrealität.
Grauer Himmel. Wir können ihn bunt machen.
Wir müssen nur bunte Farben nehmen.

Du schließt die Augen, und schon wirst du erwartet.
Man reicht dir die Hand. Bietet dir einen guten Platz an.
Im Kino der Träume.

Der Film beginnt. Darin bist du selbst der Regisseur.
Drehbuch, Schauspieler sind bekannt und die Abspanntitel auswendig.
Eine Vorstellung der Zeitzonen.

Jetzt schlafen.