Теперь спать - Сигнал translation in French

Теперь спать

Теперь спать. Спать и не думать
Не вспоминать. Просто закрыть глаза
В снах разглядеть такое красивое завтра

Завтра ты сможешь наверняка
Завтра исполнится все, что сегодня не вышло
Исполнится наверняка

Утихли все звуки, лишь ходят часы
Из-за угла мне в окно заглянула луна
Мы с ней понимаем друг друга

Одна в своем небе. Один на земле
Дорога известна. Известно: в конце будет утро
И солнце навеселе

Теперь спать

Теперь спать. И прочь все сомнения
Переживем. Вытерпим все
Знаешь, я до сих пор верю в сказки

Сны наяву - бытовая реальность
Серое небо. Мы можем раскрасить его
Нужно лишь взять яркие краски

Закроешь глаза, а тебя уже ждут
Руку протянут. Предложат хорошее место
В кинотеатре снов

Запустят кино. В нем ты сам режиссер
Сценарий, артисты известны и наизусть титры
Сеанс часовых поясов

Теперь спать

Maintenant, dors

Maintenant, dors. Dors et ne pense à rien.
N'y repense pas. Ferme juste les yeux.
Dans tes rêves, aperçois un demain si beau.

Demain, tu pourras, c'est certain.
Demain se réalisera tout ce qui n'a pas fonctionné aujourd'hui.
Cela se réalisera, c'est sûr.

Tous les sons se sont tus, seule l'horloge tourne.
Du coin de la rue, la lune m'a regardé par la fenêtre.
Nous nous comprenons, elle et moi.

Seule dans son ciel. Seul sur la terre.
Le chemin est connu. On sait qu'à la fin, il y aura le matin.
Et le soleil sera joyeux.

Maintenant, dors.

Maintenant, dors. Et chasse tous les doutes.
Nous survivrons. Nous endurerons tout.
Tu sais, je crois encore aux contes de fées.

Des rêves éveillés - la réalité quotidienne.
Un ciel gris. Nous pouvons le colorier.
Il suffit de prendre des couleurs vives.

Tu fermeras les yeux, et on t'attend déjà.
On te tendra la main. On t'offrira une bonne place.
Au cinéma des rêves.

On lancera le film. Tu en es le réalisateur.
Le scénario, les acteurs sont connus et le générique par cœur.
Une séance de fuseaux horaires.

Maintenant, dors.