Да те жадувам - Сигнал translation in German

Да те жадувам

Да те жадувам аз, да те жадувам,
а ти все повече да се отдалечаваш.
И аз все повече да съм виновен -
това е толкова недопустимо.

Защото ти, все пак ще ме помилваш,
главата ми ще падне на гърдите ти -
ще се стопят китарите, (х2)
защото аз не съм готов да те загубя
като ключе от пощенска кутия -
не съм готов. (х2)

Затуй минавам аз тук всяка вечер
под фосфорната тайна на прозореца
и подлудяващия стон на гълъби ревниви.
Минавам аз, минавам сам.

Ich sehne mich nach dir

Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir,
und du entfernst dich immer mehr von mir.
Und ich bin immer schuldiger –
das ist einfach unerträglich.

Denn du wirst mich trotzdem verschonen,
mein Kopf wird auf deiner Brust ruhen –
die Gitarren werden schmelzen, (х2)
denn ich bin nicht bereit, dich zu verlieren,
wie einen Schlüssel zum Briefkasten –
ich bin nicht bereit. (х2)

Darum gehe ich jeden Abend hier vorbei
unter dem phosphoreszierenden Geheimnis des Fensters
und dem wahnsinnigen Stöhnen eifersüchtiger Tauben.
Ich gehe vorbei, ich gehe allein.