Да те жадувам - Сигнал translation in French

Да те жадувам

Да те жадувам аз, да те жадувам,
а ти все повече да се отдалечаваш.
И аз все повече да съм виновен -
това е толкова недопустимо.

Защото ти, все пак ще ме помилваш,
главата ми ще падне на гърдите ти -
ще се стопят китарите, (х2)
защото аз не съм готов да те загубя
като ключе от пощенска кутия -
не съм готов. (х2)

Затуй минавам аз тук всяка вечер
под фосфорната тайна на прозореца
и подлудяващия стон на гълъби ревниви.
Минавам аз, минавам сам.

Je te désire

Je te désire, je te désire,
et tu t'éloignes de plus en plus.
Et je suis de plus en plus coupable -
c'est tellement inacceptable.

Parce que toi, après tout, tu me pardonneras,
ma tête tombera sur ta poitrine -
les guitares fondront, (x2)
parce que je ne suis pas prêt à te perdre
comme une clé de boîte aux lettres -
je ne suis pas prêt. (x2)

C'est pourquoi je passe ici tous les soirs
sous le secret phosphorescent de ta fenêtre
et le gémissement fou des pigeons jaloux.
Je passe, je passe seul.