Lyrics and translation Сигнал - Душно

Душно

Ветер лижет щёки, шепчут в уши, стынут лужи
Вечер обличает все пороки: кто-то нужен
До утра луны не хватит и смеются звёзды
Мы выходим на охоту, оставляя гнёзда

Светофор мигает жёлтым, щурится в тумане
И мелькают сигареты: Не расскажем маме
Чем темнее подворотни, тем расшатаннее нервы
В своём собственном соку протухшие консервы

Улицы сутулятся, килограмм тротила
В каждом есть на всякий случай, если не хватило
Сигарет и алкоголя, или просто скучно
В головах пустых сквозняк гуляет потому что

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

Ночь на выдох, день на вдох - очередные сутки
Скорость в нос, во венам мрак, и дудки, словно шутки
Иссечённая душа с молящими глазами
Хочет в небо улететь, но мы летаем сами

По асфальту босиком, где вечер, а где утро
На прожённых простынях воняет камасутра
В нём так много труса, а в ней так много стервы
В своём собственном соку протухшие консервы

Улицы сутулятся, килограмм тротила
В каждом есть на всякий случай, если не хватило
Сигарет и алкоголя, или просто скучно
В головах пустых сквозняк гуляет потому что

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

А вечер мне улыбается закатами во весь горизонт
И, если не смотреть вниз мне всё нравится
С птицами встречаю восход
Звёздами белыми вокруг всё усеяно
И наружу сердце рвётся из груди
Мне давно известно, всё временно
Скоро я вернусь, подожди
Подожди... Подожди

Душно

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

Просто, мне здесь душно
Просто, мне здесь душно

Étouffant

Le vent caresse mes joues, chuchote à mes oreilles, les flaques gèlent
Le soir révèle tous les vices : quelqu'un est nécessaire
La lune ne suffira pas jusqu'au matin et les étoiles rient
Nous partons à la chasse, quittant nos nids

Le feu clignote en jaune, plisse les yeux dans le brouillard
Et les cigarettes scintillent : On ne le dira pas à maman
Plus les ruelles sont sombres, plus les nerfs sont à vif
Des conserves périmées dans leur propre jus

Les rues sont voûtées, un kilogramme de TNT
Chacun en a au cas où, si ce n'était pas assez
Cigarettes et alcool, ou tout simplement ennui
Un courant d'air traverse les têtes vides parce que

Je me sens étouffé dans ce quartier
Parce qu'il faut s'enfermer à la maison
Parce qu'il faut voir un salaud en chacun
Des milligrammes de pensées dans des kilogrammes de poison

La nuit pour expirer, le jour pour inspirer - un autre jour
De la vitesse dans le nez, l'obscurité dans les veines, et des pipes comme des blagues
Une âme lacérée aux yeux suppliants
Veut s'envoler vers le ciel, mais nous volons nous-mêmes

Pieds nus sur l'asphalte, où est le soir, où est le matin
Sur les draps brûlés, ça sent le Kama Sutra
Il y a tant de lâcheté en lui, et tant de garce en elle
Des conserves périmées dans leur propre jus

Les rues sont voûtées, un kilogramme de TNT
Chacun en a au cas où, si ce n'était pas assez
Cigarettes et alcool, ou tout simplement ennui
Un courant d'air traverse les têtes vides parce que

Je me sens étouffé dans ce quartier
Parce qu'il faut s'enfermer à la maison
Parce qu'il faut voir un salaud en chacun
Des milligrammes de pensées dans des kilogrammes de poison

Et le soir me sourit avec des couchers de soleil à perte de vue
Et, si je ne regarde pas en bas, j'aime tout
Je rencontre l'aube avec les oiseaux
Tout est parsemé d'étoiles blanches
Et mon cœur se déchire de ma poitrine
Je sais depuis longtemps que tout est temporaire
Je reviendrai bientôt, attends
Attends... Attends

Étouffant

Je me sens étouffé dans ce quartier
Parce qu'il faut s'enfermer à la maison
Parce qu'il faut voir un salaud en chacun
Des milligrammes de pensées dans des kilogrammes de poison

C'est juste que je me sens étouffé ici
C'est juste que je me sens étouffé ici