Lyrics and translation Сигнал - Яблоки вниз

Яблоки вниз

Под ногами стонет тихо земля
Можно оглянуться. Вернуться нельзя
Кое-как ползет на закат серый день
Лебеди легли на крыло

35 кругов зашитой души
Короля замашки ужимки ханжи
Холодом, да голодом ранены
Снегири легли на крыло

Звезды на груди вьюгами вышиты
Только чуть тишина - яблоки вниз
Биография - лишь следы. По углам мыши там
Где-то кресты, а где-то новая жизнь

На пальцах кольца, в сердце шпоры и сплошной минор
Угрюмые слова
Сгорит заря. Растают звезды. Спят мои мечты
Жмет голова
Кривя душой, лица не сохранить никак
Глаза судьбы, приметы, знаки, предсказанья, сны
Какой бардак!

Звезды на груди вьюгами вышиты
Только чуть тишина - яблоки вниз
Биография - лишь следы. По углам мыши там
Где-то кресты, а где-то новая жизнь

Говорили звезды: Сохрани не бросай
То, что ты с трудом собирал
Отвечали ветры: Не гони, отпускай
Где нашел, там и потерял

А мне-то снятся все те же лица
Как бы напиться, перед ними извиниться
У всех на небе два крыла
Как мне лететь с одним?

Звезды на груди вьюгами вышиты
Только чуть тишина - яблоки вниз
Биография - лишь следы. По углам мыши там
Где-то кресты, а где-то новая жизнь

Les pommes tombent

Sous mes pieds, la terre gémit doucement
Je peux regarder en arrière. Mais je ne peux pas revenir
Le jour gris rampe vers le coucher du soleil
Les cygnes ont pris leur envol

35 cercles d'une âme blessée
Les manières d'un roi, les grimaces d'un hypocrite
Blessés par le froid et la faim
Les bouvreuils ont pris leur envol

Des étoiles brodées de tempêtes sur ma poitrine
Dès que le silence revient, les pommes tombent
Ma vie n'est que des traces. Des souris dans les coins
Quelque part des croix, et quelque part une nouvelle vie

Des anneaux aux doigts, des éperons au cœur et un mineur constant
Des mots sombres
L'aube brûlera. Les étoiles fondront. Mes rêves dorment
Ma tête me serre
En mentant, impossible de garder la face
Les yeux du destin, les présages, les signes, les prédictions, les rêves
Quel désordre !

Des étoiles brodées de tempêtes sur ma poitrine
Dès que le silence revient, les pommes tombent
Ma vie n'est que des traces. Des souris dans les coins
Quelque part des croix, et quelque part une nouvelle vie

Les étoiles disaient : Garde, n'abandonne pas
Ce que tu as rassemblé avec tant de peine
Les vents répondaient : Ne chasse pas, laisse aller
Là où tu as trouvé, là tu as perdu

Et moi, je rêve toujours des mêmes visages
J'aimerais m'enivrer et m'excuser auprès d'eux
Tout le monde a deux ailes au ciel
Comment puis-je voler avec une seule ?

Des étoiles brodées de tempêtes sur ma poitrine
Dès que le silence revient, les pommes tombent
Ma vie n'est que des traces. Des souris dans les coins
Quelque part des croix, et quelque part une nouvelle vie