Синекдоха Монток - Батя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Синекдоха Монток - Батя




Батя
Papa
батя
papa
да, сынок я точно волшебник
oui, mon fils, je suis vraiment un magicien
просто магия игрушечный меч
juste la magie d'une épée de jouet
а смерть настоящая
et la mort est réelle
смерть
la mort
мы не видим глаз на том берегу
nous ne voyons pas les yeux sur l'autre rive
но нам кажется, что мы замечены
mais nous avons l'impression d'être vus
так оно и есть сынок
c'est bien comme ça, mon fils
батя сделал всё, что смог
papa a fait de son mieux
видишь 6 на свету
tu vois le 6 à la lumière
это путь сообщение
c'est le chemin du message
наша бабушка стала тенью пса
notre grand-mère est devenue l'ombre d'un chien
мы зависим от его настроения
nous dépendons de son humeur
он вчера откусил свой хвост
il s'est mordu la queue hier
честное слово, честное слово
parole d'honneur, parole d'honneur
и сказать, как есть
et pour dire les choses comme elles sont
мне не нравятся твои слезы
je n'aime pas tes larmes
они понижают планку
elles abaissent le niveau
лишь удобрение для останков
juste de l'engrais pour les restes






Attention! Feel free to leave feedback.