Lyrics and translation Синекдоха Монток - Яблочко (LUV)

Яблочко (LUV)

Не расшатать обветшалых деревьев
Тонкие прутики не стерпят руки
Кто эти люди, проходящие стены
И что мы должны им?

Искренне рад после долгой болезни
Голова - чух-чух - не на месте
Ай, забирай моё хилое тело
Куда ты хотела

С искрами у глаз про меня думай страшно
Одетым в дурацкое на раненой кляче
В беспамятье красном...

Старое дерево желает удачи
Дерево знает - упаду ничком
Мне так легко умирать не сейчас
Что я милой полезу за яблочком

La Pomme (LUV)

Je ne peux pas secouer les arbres délabrés
Les fines brindilles ne supporteront pas les mains
Qui sont ces gens qui traversent les murs
Et que devons-nous leur faire?

Je suis sincèrement heureux après une longue maladie
Ma tête - chu-chu - n'est pas à sa place
Oh, prends mon corps faible
Où voulais-tu aller

Avec des étincelles dans les yeux, pense à moi avec peur
Vêtu d'une robe stupide sur une jument blessée
Dans l'oubli rouge...

Le vieux arbre te souhaite bonne chance
L'arbre sait que je tomberai sur le ventre
Il est si facile de mourir pour moi maintenant
Que j'irai chercher une pomme pour ma douce