Lyrics and translation Синекдоха Монток - Никитский Бульвар

Никитский Бульвар

На злобу дня, мой друг, на злобу дня,
Мой друг, на злобу дня,
Во мне нет мельницы и старика.
Вот улиц веночки, москва — река.

На злобу дня, мой друг, на злобу дня,
Мой друг, на злобу дня,
Висим мы в клеточке для людника,
Мы пальцесобиратели, как тупая луна:
Она хочет выйти отсюда.

Если ты не помнишь, ты ни черта не можешь
Сделать мне глаза, видящими сон.
Я урод и мразь, по твоим словам,
Но я желаю встать, и идти по головам.

На этот раз, мой друг, на этот раз, на этот раз, нет ничего,
Что бы держало нас.
Убей меня за это, и за то, что не можешь понять.
И не сможешь.

Если ты не помнишь,
Ты ни черта не можешь
Сделать мне глаза, видящими солнце.
Черствеет хлеб, детство и закон,
Я не хочу быть призраком,
Я хочу быть духом

L'avenue Nikitski

Pour le moment, mon ami, pour le moment,
Mon ami, pour le moment,
Je n'ai pas de moulin ni de vieillard.
Voilà les guirlandes de rues, Moscou est un fleuve.

Pour le moment, mon ami, pour le moment,
Mon ami, pour le moment,
Nous sommes suspendus dans une cage pour les gens,
Nous sommes des collecteurs de doigts, comme une lune stupide :
Elle veut sortir d'ici.

Si tu ne te souviens pas, tu ne peux rien faire
Faire de mes yeux, des yeux qui voient le rêve.
Je suis un monstre et un voyou, selon tes mots,
Mais je veux me lever et marcher sur les têtes.

Cette fois, mon ami, cette fois, cette fois, il n'y a rien,
Qui nous retienne.
Tuez-moi pour cela, et pour le fait que vous ne pouvez pas comprendre.
Et vous ne pourrez pas.

Si tu ne te souviens pas,
Tu ne peux rien faire
Faire de mes yeux, des yeux qui voient le soleil.
Le pain, l'enfance et la loi se durcissent,
Je ne veux pas être un fantôme,
Je veux être un esprit