Синекдоха Монток - Этюд - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Синекдоха Монток - Этюд




Этюд
Etude
Это словно ты решила предать меня в мае
It's as if you decided to betray me in May
Толпа сама себя создала на бульваре
The crowd created itself on the boulevard
Иди сквозь кровавую крышу скорей
Go through the bloody roof, quickly
Ведь это танец
Because this is a dance
За небесной тканью детской рукою
Behind the celestial fabric with a child's hand
Кто-то играет гаммы черной пушки навечно задумался в камне
Someone plays the scales of a black cannon forever lost in thought within stone
Он взглянет золотыми глазами на праздничный стол
He will look with golden eyes at the festive table
Затем босыми ногами пройдет, разрушив твой дом
Then he will walk with bare feet, destroying your home
Ведь это танец
Because this is a dance
Вечный праздник без тебя
An eternal celebration without you
Вечный московский бес
The eternal Moscow devil
Выбивает солдатской ногой ритм конца
Beats out the rhythm of the end with a soldier's foot
И укажет экранным сияньем, цвета как бирюза
And will point with a screen's glow, a color like turquoise
Ты посидишь пока и смиришься и
You will sit for now and accept it and
Что будет тогда
What will happen then
Лети гляди в полумертвое чудо
Fly, look into the half-dead miracle






Attention! Feel free to leave feedback.