Скрябін - L'amour Attack - translation of the lyrics into French
Скрябін L'amour Attack

Скрябін - L'amour Attack

Lyrics and translation Скрябін - L'amour Attack




L'amour Attack
L'amour Attack
Був то крок до тебе знов
C'était un pas vers toi à nouveau
Я чув як у висках пульсує кров
Je sentais mon sang battre dans mes tempes
Дивитись більше я не міг
Je ne pouvais plus regarder
І під дощем рясним на сходах ліг
Et j'ai couché sur les marches sous la pluie battante
Ну й дивак, ну й дивак, дивак
Quel drôle, quel drôle, drôle
Ну й дивак, ну й дивак, дивак
Quel drôle, quel drôle, drôle
Часами маю сильну я "лямур атак"
Parfois j'ai un fort "attaque d'amour"
Не знають навіть лікарі про той ефект
Même les médecins ne connaissent pas cet effet
В вікні закляклі очі просять: "Йди сюди"
Dans la fenêtre, des yeux figés demandent : "Viens ici"
А я під вечір бачу - знову я один
Et le soir je vois - je suis à nouveau seul
Гарячі руки мліють знов
Des mains chaudes deviennent froides à nouveau
Язик не міг сказати ані слова
Je ne pouvais pas dire un mot
На двері бачу - спала ніч
Je vois sur la porte - la nuit est passée
Я думав і не знав у чому річ
Je pensais et je ne savais pas pourquoi
Ну й дивак, ну й дивак, дивак
Quel drôle, quel drôle, drôle
Ну й дивак, ну й дивак, дивак
Quel drôle, quel drôle, drôle
Часами маю сильну я "лямур атак"
Parfois j'ai un fort "attaque d'amour"
Не знають навіть лікарі про той ефект
Même les médecins ne connaissent pas cet effet
В вікні закляклі очі просять: "Йди сюди"
Dans la fenêtre, des yeux figés demandent : "Viens ici"
А я під вечір бачу - знову я один
Et le soir je vois - je suis à nouveau seul
За вікном сухий листок
Une feuille sèche à la fenêtre
Тремтять вже губи, ніби йде в них ток
Mes lèvres tremblent, comme si un courant les traversait
Я двері намертво закрив
J'ai fermé la porte à clé
Щоб не відкрити, бо за ними ти
Pour ne pas l'ouvrir, car tu es derrière
Ну й дивак, ну й дивак, дивак
Quel drôle, quel drôle, drôle
Ну й дивак, ну й дивак, дивак
Quel drôle, quel drôle, drôle
Часами маю сильну я "лямур атак"
Parfois j'ai un fort "attaque d'amour"
Не знають навіть лікарі про той ефект
Même les médecins ne connaissent pas cet effet
В вікні закляклі очі просять: "Йди сюди"
Dans la fenêtre, des yeux figés demandent : "Viens ici"
А я під вечір бачу - знову я один
Et le soir je vois - je suis à nouveau seul
Не знають навіть лікарі про той ефект
Même les médecins ne connaissent pas cet effet
В вікні закляклі очі просять: "Йди сюди"
Dans la fenêtre, des yeux figés demandent : "Viens ici"




Скрябін - Птахи
Album
Птахи

1 Наше місто (оригінал)
2 Плани (на тоді коли)
3 Змучений (я не маю сил)
4 Наше місто
5 Птахи
6 L'amour Attack
7 Наприклад
8 То для нас
Attention! Feel free to leave feedback.