Lyrics and translation Скрябін - Випускний

Випускний

В спортзалі тихо - не бігають діти,
На стінах шарики і на столах квіти,
І не насварять за помаду вчителі, Сьогодні можна, сьогодні - випускний! Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому...
Ти по дорослому сьогодні виглядаєш, Закінчив школу, але дечого не знаєш. Вдивись уважно ти в обличчя цих людей,
Бо будеш бачити багато з них в цей день.
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому...
Останній раз...
Останній вальс...
Останній раз...
Останній вальс...
Ранкове сонце не спішиться підійматись,
Комусь вставати, а комусь лягати спати,
А ти гуляєш з друзями по місту, Прийшов твій час прощатися з дитинством.
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому...
Останній раз...
Останній вальс...
Останній раз...
Останній вальс...

Bal de fin d'année

Le gymnase est silencieux - les enfants ne courent pas,
Des ballons sur les murs et des fleurs sur les tables,
Et les professeurs ne réprimandent pas pour le rouge à lèvres, aujourd'hui c'est possible, aujourd'hui c'est le bal de fin d'année! C'est la dernière fois que tu mets ton uniforme et que tu pleures,
La dernière valse que danse le proviseur strict avec des larmes aux yeux,
C'est la seule fois que tu fumeras dans le vestiaire avec le professeur de sport
Et la première fois que tu ne rentreras pas à la maison avant le matin...
Tu as l'air d'un grand homme aujourd'hui, Tu as terminé l'école, mais tu ne sais pas certaines choses. Regarde attentivement les visages de ces gens,
Car tu en verras beaucoup aujourd'hui.
C'est la dernière fois que tu mets ton uniforme et que tu pleures,
La dernière valse que danse le proviseur strict avec des larmes aux yeux,
C'est la seule fois que tu fumeras dans le vestiaire avec le professeur de sport
Et la première fois que tu ne rentreras pas à la maison avant le matin...
La dernière fois...
La dernière valse...
La dernière fois...
La dernière valse...
Le soleil du matin ne se lève pas pressé,
Certains doivent se lever, et certains doivent aller se coucher,
Et tu te promènes avec tes amis dans la ville, Le temps est venu de dire au revoir à l'enfance.
C'est la dernière fois que tu mets ton uniforme et que tu pleures,
La dernière valse que danse le proviseur strict avec des larmes aux yeux,
C'est la seule fois que tu fumeras dans le vestiaire avec le professeur de sport
Et la première fois que tu ne rentreras pas à la maison avant le matin...
La dernière fois...
La dernière valse...
La dernière fois...
La dernière valse...