Дихання - Скрябін translation in German

Дихання

Суботній вечір, в повітрі запах духів.
На твої плечі я свою куртку одів.
І потім довго вона тримала твій смак.
Я до сьогодні не міг забути ніяк...

Наш самий пеший медляк!
Як тебе звати не пригадаю ніяк.
І я не дихал, я чекав поки ти скажеш: "Так!"
Ми танцювали наш перший медляк.

Дешеві штори на вікнах вітер хитав,
Хотів сказати тобі я щось, а не знав.
А ти чекала від мене хоч би ознак,
І так мовчали ми колихаючись в такт.

Наш самий пеший медляк!
Як тебе звати не пригадаю ніяк.
І я не дихал, я чекав поки ти скажеш: "Так!"
Ми танцювали наш перший медляк.

Наш самий пеший медляк.
Як тебе звати не пригадаю ніяк.
І я не дихал, я чекав поки ти скажеш: "Так!"

Atem

Samstagabend, der Duft von Parfüm liegt in der Luft.
Ich legte meinen Mantel über deine Schultern.
Und lange Zeit bewahrte er deinen Duft.
Ich konnt es bis heute nicht vergessen...

Unser langsamster Haltetakt!
Ich erinnre mich nicht daran, wie du heißt.
Ich atmete nicht, wartete bis du sagst: "Ja!"
Wir tanzten unseren ersten langsamen Tanz.

Billige Vorhänge wehte der Wind am Fenster hin und her,
Wollte dir was sagen, wusste aber nicht was.
Und du erwartetest wenigstens ein Zeichen von mir,
So schwiegen wir und wiegten uns im Takt.

Unser langsamster Haltetakt!
Ich erinnre mich nicht daran, wie du heißt.
Ich atmete nicht, wartete bis du sagst: "Ja!"
Wir tanzten unseren ersten langsamen Tanz.

Unser langsamster Haltetakt.
Ich erinnre mich nicht daran, wie du heißt.
Ich atmete nicht, wartete bis du sagst: "Ja!"