Lyrics and translation Скрябін - Дівчина кончіта
Помада
розмазана
Ton
rouge
à
lèvres
est
maculé
Сльоза
не
витерта
на
щоці
Une
larme
non
essuyée
sur
ta
joue
По
притонах
затаскана
Tu
as
été
traînée
dans
les
bas-fonds
Боїшся
світла,
як
вампір
Tu
as
peur
de
la
lumière,
comme
un
vampire
Манери
запущені
Tes
manières
sont
négligées
Душа
прибита
цвяхами
до
стіни
Ton
âme
est
clouée
au
mur
Твій
ангел
запарився
Ton
ange
est
épuisé
Тебе
відмазувати
від
біди
De
te
tirer
d'affaire
Бун
джорно,
сіньйоріта
Bonjour,
signorina
Дівчина
Кончіта
La
fille
Conchita
Так,
так,
так,
так,
так
(у-у-гу)
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui
(ou-ou-ou)
Солодка,
як
халва
Douce
comme
de
la
halva
Дешева,
як
трава
(у-у-гу)
Bon
marché
comme
de
l'herbe
(ou-ou-ou)
Бун
джорно,
сіньйоріта
Bonjour,
signorina
Дівчина
Кончіта
La
fille
Conchita
Так,
так,
так,
так,
так
(у-у-гу)
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui
(ou-ou-ou)
Солодка,
як
халва
Douce
comme
de
la
halva
Дешева,
як
трава
(у-у-гу)
Bon
marché
comme
de
l'herbe
(ou-ou-ou)
Сигарета
замучена
висить
Une
cigarette
éteinte
pend
На
твоїй
губі
ніби
спить
Sur
ta
lèvre
comme
si
elle
dormait
Ти
хотіла
би
спокою,
але
Tu
voudrais
du
calme,
mais
Запал
твоєї
бомби
горить
La
mèche
de
ta
bombe
brûle
Розказали
по
радіо,
шо
знов
Ils
ont
annoncé
à
la
radio
que
encore
Піднімуться
ціни
на
газ
Le
prix
du
gaz
va
augmenter
Ти
наїлася
сємочок
і
ржеш
Tu
as
mangé
des
graines
de
tournesol
et
tu
ris
Ніби
можеш
жити
ше
раз
Comme
si
tu
pouvais
revivre
Бун
джорно,
сіньйоріта
Bonjour,
signorina
Дівчина
Кончіта
La
fille
Conchita
Так,
так,
так,
так,
так
(у-у-гу)
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui
(ou-ou-ou)
Солодка,
як
халва
Douce
comme
de
la
halva
Дешева,
як
трава
(у-у-гу)
Bon
marché
comme
de
l'herbe
(ou-ou-ou)
Бун
джорно,
сіньйоріта
Bonjour,
signorina
Дівчина
Кончіта
La
fille
Conchita
Так,
так,
так,
так,
так
(у-у-гу)
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui
(ou-ou-ou)
Солодка,
як
халва
Douce
comme
de
la
halva
Дешева,
як
трава
(у-у-гу)
Bon
marché
comme
de
l'herbe
(ou-ou-ou)
Бун
джорно,
сіньйоріта
Bonjour,
signorina
Дівчина
Кончіта
La
fille
Conchita
Так,
так,
так,
так,
так
(у-у-гу)
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui
(ou-ou-ou)
Солодка,
як
халва
Douce
comme
de
la
halva
Дешева,
як
трава
(у-у-гу)
Bon
marché
comme
de
l'herbe
(ou-ou-ou)
Бун
джорно,
сіньйоріта
Bonjour,
signorina
Дівчина
Кончіта
La
fille
Conchita
Так,
так,
так,
так,
так
(у-у-гу)
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui
(ou-ou-ou)
Солодка,
як
халва
Douce
comme
de
la
halva
Дешева,
як
трава
Bon
marché
comme
de
l'herbe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.