Скрябін - Дівчина з кафешки на метро "Либідська" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скрябін - Дівчина з кафешки на метро "Либідська"




Дівчина з кафешки на метро "Либідська"
La fille du café à la station de métro Lybidská
У офісі перерва, ти голодний, як пес
C'est l'heure de la pause au bureau, tu as faim comme un chien
В очах моргає напис: похавав би десь"
Dans tes yeux, une inscription clignote : "J'enterrerais quelqu'un"
І раптом запах чебуреків по-шпіонськи лізе в ніс
Et soudain, l'odeur des tcheboureks s'infiltre dans ton nez comme un espion
І ти по головах людей на запах цей біжиш
Et tu te faufiles à travers la foule à la recherche de cet arôme
Влітаєш у кафе, готовий з'їсти слона
Tu entres dans le café, prêt à avaler un éléphant
І тут перед тобою, як китайська стіна
Et là, devant toi, comme la Grande Muraille de Chine
Стоїть офіціантка - шостий розмір душі
Se tient la serveuse - une âme de taille 6
І дуже елеґантно поїдає лаваші
Et elle dévore élégamment des galettes
І ніби далека, і ніби близька (близька)
Elle semble à la fois lointaine et proche (proche)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Elle semble à la fois douce et amère (amère)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Elle semble à la fois grande et petite (petite)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Elle semble à la fois profonde et superficielle (superficielle)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
Ти заглядаєш їй у очі, просиш: "Дайте меню"
Tu la regardes dans les yeux, tu demandes : "Donnez-moi le menu"
І голосно ковтаєш біля дами слюну
Et tu avales bruyamment ta salive devant la dame
І вона граціозно витирає руки об халат
Et elle essuie gracieusement ses mains sur son tablier
І пропонує для розминки пиво і салат
Et elle propose pour l'apéritif une bière et une salade
Вона чуть вища і ти дивишся їй просто в декольте
Elle est légèrement plus grande et tu regardes directement son décolleté
А діалог в таких умовах діло не просте
Mais la conversation dans ces conditions n'est pas facile
І ти витягуєш все тіло і на пальці стаєш
Alors tu tires tout ton corps et tu te tiens sur tes doigts de pied
Ламаєш логіку подій, питаєш: "Де ти живеш?"
Tu brises la logique des événements, tu demandes : "Où habites-tu ?"
І ніби далека, і ніби близька (близька)
Elle semble à la fois lointaine et proche (proche)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Elle semble à la fois douce et amère (amère)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Elle semble à la fois grande et petite (petite)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Elle semble à la fois profonde et superficielle (superficielle)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
На-най-на-най-на-на
Na-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
На-най-на-най-на-на
Na-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
І ніби далека, і ніби близька
Elle semble à la fois lointaine et proche
Дівчина з кафешки на метро Либідська
La fille du café à la station de métro Lybidská
І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Elle semble à la fois douce et amère (amère)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Elle semble à la fois grande et petite (petite)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
La fille du café à la station de métro Lybidská (Lybidská)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Elle semble à la fois profonde et superficielle (superficielle)
Дівчина з кафешки на метро Либідська
La fille du café à la station de métro Lybidská






Attention! Feel free to leave feedback.