Lyrics and translation Скрябін - Зірка кіно

Зірка кіно

Ти продаєш свої газети у кіоску на вокзалі,
Журнали, ручки, сигарети - як то всьо вже задовбало.
На ескалаторах бездумно пропливають сонні люди,
І кожен з них в собі подумав шо інакше вже не буде.

А він приходить на роботу - грати роль у серіалі,
Під коньячок з французьким сиром обсудити всі деталі.
За двісті баксів за годину він залізе в іншу шкіру,
По телевізору покажуть і ми всі йому повірим.

Тому шо він зірка, зірка кіно.
І ти його любиш тільки за то.
Тому шо він зірка, зірка кіно.
І ти за ним плачеш гірко давно.

Ти здала зміну, за годину на метро вже будеш вдома,
Спішиш, боїшся пропустити, ти помішана на ньому.
Як завжди рівно в половину він подивиться з екрану,
І ти цілуючи подушку розревешся на дивані.

Не плач, маленька, він про тебе не знає,
Про твої сльози він поняття не має.
І з кимось іншим він по парку гуляє,
Є-є-є.

Твоя душа тут абсолютно не винна,
Вона для себе власну казку створила.
І ти в ту казку замість нього влюбилась,
Є-є-є.

Звезда кино

Ты продаёшь свои газеты в киоске на вокзале,
Журналы, ручки, сигареты - как всё это уже надоело.
На эскалаторах бездумно проплывают сонные люди,
И каждый из них в себе подумал, что иначе уже не будет.

А он приходит на работу - играть роль в сериале,
Под коньячок с французским сыром обсудить все детали.
За двести баксов за час он залезет в другую шкуру,
По телевизору покажут, и мы все ему поверим.

Потому что он звезда, звезда кино.
И ты его любишь только за это.
Потому что он звезда, звезда кино.
И ты по нему плачешь горько давно.

Ты сдала смену, через час на метро уже будешь дома,
Спешишь, боишься пропустить, ты помешана на нём.
Как всегда ровно в половину он посмотрит с экрана,
И ты, целуя подушку, разревёшься на диване.

Не плачь, маленькая, он о тебе не знает,
О твоих слезах он понятия не имеет.
И с кем-то другим он по парку гуляет,
Е-е-е.

Твоя душа тут абсолютно не виновата,
Она для себя собственную сказку создала.
И ты в ту сказку вместо него влюбилась,
Е-е-е.