Lyrics and translation Скрябін - Машина часу

Машина часу

Світ малий і круглий, а ми на ньому
Всі такі самі, такі знайомі
Ходим в гості, розмовляєм, випиваєм!

Розділяють нас високі стіни
Через них ми підслуховуєм сусідів
А коли злапає хтось за руку і насварить
Ми прикинемся лохами: ми не чули, ми не знали

Включай свою машину часу
Давай всю трасу від початку
Нехай та пісня не про нас
Дави на повний газ!

Придивися краще до собі подібних
Плювати їм на голову – то так наївно
Притримай своє зло за хвіст і роги!

Ти повір йому – він також може стати кращим
Барменом, футболістом, геєм, космонавтом
І нафіга кидати камінь комусь в душу або в плечі?
Часом краще промовчати і можливо стане легше

Включай свою машину часу
Давай всю трасу від початку
Нехай та пісня не про нас
Дави на повний газ!

Включай свою машину часу
Давай всю трасу від початку
Нехай та пісня не про нас
Дави на повний газ!

Включай свою машину часу
Давай всю трасу від початку
Нехай та пісня не про нас
Дави на повний газ!

La machine à remonter le temps

Le monde est petit et rond, et nous y sommes
Tous les mêmes, si familiers
On va en visite, on discute, on boit !

Des murs hauts nous séparent
A travers eux, on écoute les voisins
Et quand quelqu'un nous prend la main et nous gronde
On fait semblant d'être des imbéciles : on n'a rien entendu, on ne savait pas

Allume ta machine à remonter le temps
Fais toute la route depuis le début
Que cette chanson ne soit pas sur nous
Appuie sur l'accélérateur !

Regarde de plus près ceux qui te ressemblent
Cracher sur leur tête, c'est si naïf
Tiens ton mal par la queue et les cornes !

Crois-le, il peut aussi devenir meilleur
Barman, footballeur, gay, cosmonaute
Et à quoi bon jeter une pierre dans l'âme ou l'épaule de quelqu'un ?
Parfois, il vaut mieux se taire et peut-être que ce sera plus facile

Allume ta machine à remonter le temps
Fais toute la route depuis le début
Que cette chanson ne soit pas sur nous
Appuie sur l'accélérateur !

Allume ta machine à remonter le temps
Fais toute la route depuis le début
Que cette chanson ne soit pas sur nous
Appuie sur l'accélérateur !

Allume ta machine à remonter le temps
Fais toute la route depuis le début
Que cette chanson ne soit pas sur nous
Appuie sur l'accélérateur !