Скрябін - Наше місто - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скрябін - Наше місто




Наше місто
Notre ville
Вчора на паркеті хтось забувся свої зуби
Hier soir, quelqu'un a oublié ses dents sur le parquet
Певно Юрік трохи випив і напевне знов забуде
Yurik a probablement trop bu et il oubliera probablement à nouveau
Лампи не світили, було ще не дуже пізно
Les lampes ne brillaient pas, il n'était pas encore très tard
В туалеті знов місились, то є наше місто
On se bousculait à nouveau dans les toilettes, c'est notre ville
Торбич на балконі випив зовсім небагато
Torbitch a bu très peu sur le balcon
То для мене є смертельно, як два пальці обісцяти
Pour moi, c'est mortel, comme promettre sur deux doigts
Колонки сильно гупали, стояли всі на місці
Les enceintes étaient très fortes, tout le monde était à sa place
Шкло і технологія, а збоку наше місто
Le verre et la technologie, et à côté, notre ville
П'ятниця, субота і неділя, порнографія
Vendredi, samedi et dimanche, pornographie
Бо то є сателіта, а не просто фотографія
Parce que c'est un satellite, et pas juste une photographie
Кнопки натискає Саня Скрябін, мій колєга
Sanya Skryabin, mon collègue, appuie sur les boutons
Треба вміти натискати, а не вмієш то не треба
Il faut savoir appuyer, si tu ne sais pas, alors ne le fais pas
Зоська має риби і я тоже хочу мати
Zoska a des poissons et moi aussi je veux en avoir
Я не буду ніц робити, буду риби годувати
Je ne vais rien faire, je vais nourrir les poissons
Я знаю, що в тістечках можна кожен день поїсти
Je sais qu'on peut manger des gâteaux tous les jours
Ну бо хулі тут робити, як то є наше місто
Eh bien, à quoi bon faire quelque chose ici, c'est notre ville





Writer(s): A. Kuz'menko


Attention! Feel free to leave feedback.