Lyrics and translation Скрябін - Неділя понеділок

Неділя понеділок

Красива і добра, подібна на Бога
Розумна і мудра, і зовсім не нудна
Неділя — день раю — заскоро нам минає
Я маю відмазу, шоб не вмерти відразу

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Поїду на шару в трамваї задаром
На квіти для тебе дістану гроші з неба
І місця багато, без тебе я не можу спати
Самому погано, а треба знов так само

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Банально на вікна неділя лягає
Не скоро, не довго, а тиждень минає
Ти прийдеш, ми будем на ціле місто двоє
Моїми словами ти скажеш: "Було варто

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе"
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Понеділок, понеділок, понеділок
Понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
(Довга п'ятниця, субота)

Dimanche lundi

Belle et bonne, semblable à Dieu
Sage et intelligente, et pas du tout ennuyeuse
Dimanche, jour du paradis, passe trop vite pour nous
J'ai une excuse pour ne pas mourir tout de suite

Survivre au lundi, mardi, mercredi, jeudi
Me brosser les dents et ne pas vouloir te voir
Sans toi, c'est lundi, mardi, mercredi, encore
Long vendredi, samedi ; le dimanche, c'est l'amour

Je vais me balader dans le tramway gratuitement
J'obtiendrai de l'argent du ciel pour des fleurs pour toi
Et beaucoup d'espace, je ne peux pas dormir sans toi
Je me sens mal seul, mais je dois recommencer comme ça

Survivre au lundi, mardi, mercredi, jeudi
Me brosser les dents et ne pas vouloir te voir
Sans toi, c'est lundi, mardi, mercredi, encore
Long vendredi, samedi ; le dimanche, c'est l'amour

Le dimanche arrive banalement aux fenêtres
Pas bientôt, pas longtemps, mais une semaine passe
Tu viendras, nous serons deux pour toute la ville
Avec mes mots, tu diras : "Ça valait le coup"

Survivre au lundi, mardi, mercredi, jeudi
Me brosser les dents et ne pas vouloir te voir
Sans toi, c'est lundi, mardi, mercredi, encore
Long vendredi, samedi ; le dimanche, c'est l'amour

Lundi, lundi, lundi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Me brosser les dents et ne pas vouloir te voir
Sans toi, c'est lundi, mardi, mercredi, encore
(Long vendredi, samedi)