Lyrics and translation Скрябін - Нікому не треба

Нікому не треба

Попадали на землю
Всі ті, шо я придумав слова,
Ногами затоптали,
Пішли, і того всього нема вже.
На день чекали довго,
А він собі прийшов, і не день
Порізали, забули,
В стіну замурували, і вже
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
Я маю дивні плити,
На плити я складаю свій час,
Як трохи зачекаю,
То всіх переживу і буду сам.
Так тяжко є чекати,
Ще можна задавити вас катком,
Я хочу бути добрим,
Я тільки трохи сам на себе злий.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
На небі трохи тепло,
Під небом трохи зимно нам всім.
Не треба мати очі,
Не хочуть мої руки тепла,
Зі всього лупить током,
Боюсь ходити по землі один,
Ніколи я не думав,
Шо може цілий рік пройти за день.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий...

Personne n'en a besoin

Tous ceux que j'ai inventés, les mots,
Sont tombés sur terre,
Piétinés par des pieds,
Ils sont partis, et il ne reste plus rien.
J'attendais le jour depuis longtemps,
Il est arrivé, et ce n'est pas un jour,
Il a été coupé, oublié,
Muré dans un mur, et maintenant,
Personne n'en a besoin,
J'étais encore si petit hier,
De grandes vagues sont arrivées,
Elles ont emporté tout ce que j'ai construit.
J'ai des dalles étranges,
Je pose mon temps sur ces dalles,
Si j'attends un peu,
Je survivrai à tout le monde et je serai seul.
C'est tellement difficile d'attendre,
Je pourrais encore te rouler dessus,
Je veux être gentil,
Je suis juste un peu en colère contre moi-même.
Personne n'en a besoin,
J'étais encore si petit hier,
De grandes vagues sont arrivées,
Elles ont emporté tout ce que j'ai construit.
Personne n'en a besoin,
J'étais encore si petit hier,
De grandes vagues sont arrivées,
Elles ont emporté tout ce que j'ai construit.
Il fait un peu chaud dans le ciel,
Il fait un peu froid sous le ciel pour nous tous.
Il n'est pas nécessaire d'avoir des yeux,
Mes mains ne veulent pas de chaleur,
Tout me frappe avec un choc électrique,
J'ai peur de marcher seul sur terre,
Je n'ai jamais pensé,
Que toute une année pouvait passer en un jour.
Personne n'en a besoin,
J'étais encore si petit hier,
De grandes vagues sont arrivées,
Elles ont emporté tout ce que j'ai construit.
Personne n'en a besoin,
J'étais encore si petit hier...