Lyrics and translation Скрябін - Порш пана мера
Я
нічого
не
хочу
від
свого
життя
Je
ne
veux
rien
de
ma
vie
В
мене
є
робота,
я
люблю
її
J'ai
un
travail,
je
l'aime
Я
кладу
на
дорозі
у
ямки
асфальт
Je
pose
de
l'asphalte
sur
les
nids-de-poule
de
la
route
І
нічого
в
тому
світі
не
потрібно
мені
Et
je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
au
monde
Не
хочу
квартиру
з
сусідами
злими
Je
ne
veux
pas
d'appartement
avec
des
voisins
méchants
Я
весь
час
на
роботі
в
вагончику
сплю
Je
dors
tout
le
temps
au
travail
dans
la
baraque
Не
марю
годинниками
золотими
Je
ne
rêve
pas
de
montres
en
or
Знаєш,
понтів
я
цих
не
люблю
Tu
sais,
je
n'aime
pas
ces
fanfaronnades
(Ту-да-ба-ді-ба-ду-ду)
(Tou-da-ba-di-ba-dou-dou)
Маленьку
мрію
я
маю
J'ai
un
petit
rêve
(Ту-да-ба-ді-ба-ду-ду)
(Tou-da-ba-di-ba-dou-dou)
І
я
за
неї
вмираю
Et
je
meurs
pour
lui
(Ту-да-ба-ді-ба-ду-ду)
(Tou-da-ba-di-ba-dou-dou)
Собі
я
не
уявляю
Je
ne
peux
pas
imaginer
Як
без
неї
я
жити
маю
Comment
je
peux
vivre
sans
lui
Порш
пана
мера!
La
Porsche
du
maire
!
Нулячий,
порш
пана
мера
Une
Porsche
du
maire,
neuve
Я
плачу,
порш
пана
мера
Je
pleure,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
Я
хочу,
порш
пана
мера
Je
veux,
la
Porsche
du
maire
Всього
лиш,
порш
пана
мера
Juste
ça,
la
Porsche
du
maire
Кароче,
порш
пана
мера
Bref,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
(Ту-да-ба-ді-ба-ду-ду)
(Tou-da-ba-di-ba-dou-dou)
(Ту-да-ба-ді-ба-ду-ду)
(Tou-da-ba-di-ba-dou-dou)
Я
не
хочу
мати
власний
літак
Je
ne
veux
pas
avoir
mon
propre
avion
Бо
я
після
пива
літаю
і
так
Parce
que
je
vole
déjà
après
la
bière
Я
не
хочу
яхту
на
парусах
Je
ne
veux
pas
de
yacht
à
voile
Я
ці
понти
ненавиджу
аж
страх
Je
déteste
ces
fanfaronnades
à
en
avoir
peur
Не
хочу
костюм,
що
коштує
як
хата
Je
ne
veux
pas
de
costume
qui
coûte
comme
une
maison
Бо
прийдеться
пахати
півжиття
на
штани
Parce
qu'il
faudra
travailler
la
moitié
de
sa
vie
pour
des
pantalons
І
супер
модель
я
не
хочу
кохати
Et
je
ne
veux
pas
aimer
un
top
model
Бо
супер
модель
- це
тоже
понти
Parce
qu'un
top
model,
c'est
aussi
des
fanfaronnades
(Ту-да-ба-ді-ба-ду-ду)
(Tou-da-ba-di-ba-dou-dou)
Маленьку
мрію
я
маю
J'ai
un
petit
rêve
(Ай-яй-яй-яй)
(Ai-ai-ai-ai)
І
я
за
неї
вмираю
Et
je
meurs
pour
lui
(Ту-да-ба-ді-ба-ду-ду)
(Tou-da-ba-di-ba-dou-dou)
Собі
я
не
уявляю
Je
ne
peux
pas
imaginer
Як
без
неї
я
жити
маю
Comment
je
peux
vivre
sans
lui
Порш
пана
мера!
La
Porsche
du
maire
!
Нулячий,
порш
пана
мера
Une
Porsche
du
maire,
neuve
Я
плачу,
порш
пана
мера
Je
pleure,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
Я
хочу,
порш
пана
мера
Je
veux,
la
Porsche
du
maire
Всього
лиш,
порш
пана
мера
Juste
ça,
la
Porsche
du
maire
Кароче,
порш
пана
мера
Bref,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
Порш
пана
мера!
La
Porsche
du
maire
!
(Uno,
dos,
tres)
(Uno,
dos,
tres)
Нулячий,
порш
пана
мера
Une
Porsche
du
maire,
neuve
(Eins,
zwei,
drei)
(Eins,
zwei,
drei)
Я
плачу,
порш
пана
мера
Je
pleure,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
Я
хочу,
порш
пана
мера
Je
veux,
la
Porsche
du
maire
(Uno,
dos,
tres)
(Uno,
dos,
tres)
Всього
лиш,
порш
пана
мера
Juste
ça,
la
Porsche
du
maire
(One,
two,
three)
(One,
two,
three)
Кароче,
порш
пана
мера
Bref,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
Порш
пана
мера!
La
Porsche
du
maire
!
Нулячий,
порш
пана
мера
Une
Porsche
du
maire,
neuve
Я
плачу,
порш
пана
мера
Je
pleure,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
Я
хочу,
порш
пана
мера
Je
veux,
la
Porsche
du
maire
Всього
лиш,
порш
пана
мера
Juste
ça,
la
Porsche
du
maire
Кароче,
порш
пана
мера
Bref,
la
Porsche
du
maire
Холєра,
порш
пана
мера
Zut,
la
Porsche
du
maire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.