Lyrics and translation Skryabin - Руки медузи

Руки медузи

Там, де глибока і темна вода
Там, де нікого вже живого нема
Ми раз ходили, ну бо мусили йти
Ми заблудилися: там море води

Кроків не чути і не видно слідів
Я би і далі так ходити хотів
Він дуже дивний, той затоплений рай
Ходять медузи, ти їх не відганяй

В очі нам лізуть руки медузи, ва-а-а-а-ай
Сльози течуть: ті колються дуже, ва-а-а-а-ай!
Очі нам гладять руки медуз, ва-а-а-а-ай

Медузи сторожать свій тихий світ
Вигнали шум і вигнали світло
Носять на плечах цілі тони води
І не говорять, бо не мають коли

Їм вже не зимно, тільки тепло їм там
Холод не чути, коли сумно є нам
Ти їх послухай, наверх не тікай
Їхнє повітря ше глибше вдихай

В очі нам лізуть руки медузи, ва-а-а-а-ай
Сльози течуть: ті колються дуже, ва-а-а-а-ай!
Очі нам гладять руки медузи, ва-а-а-а-ай

В очі нам лізуть руки медузи
В очі нам лізуть руки медузи
В очі нам лізуть руки медузи
В очі нам лізуть... ва-а-а-а-ай!

В очі нам лізуть руки медузи, ва-а-а-а-ай
Сльози течуть: ті колються дуже, ва-а-а-а-ай!
Очі нам гладять руки медузи, ва-а-а-а-ай

Ва-а-а-а-ай
Ва-а-а-а-ай
(Ва-а-а-а-ай)
(В очі нам лізуть руки медузи, ва-а-а-а-ай)
(Сльози течуть: ті колються дуже) ва-а-а-а-ай!
В очі нам лізуть... ва-а-а-а-ай
Сльози течуть

Les Mains de la Méduse

Là où l'eau est profonde et sombre
Là où il n'y a plus personne de vivant
Nous sommes allés une fois, parce que nous devions y aller
Nous nous sommes perdus : il y a une mer d'eau là-bas

On n'entend pas de pas et on ne voit pas de traces
J'aimerais continuer à marcher comme ça
Il est très étrange, ce paradis englouti
Les méduses marchent, ne les repousse pas

Les mains des méduses nous touchent les yeux, wa-a-a-a-ay
Les larmes coulent : elles piquent beaucoup, wa-a-a-a-ay !
Les mains des méduses caressent nos yeux, wa-a-a-a-ay

Les méduses gardent leur monde silencieux
Elles ont chassé le bruit et la lumière
Elles portent des tonnes d'eau sur leurs épaules
Et elles ne parlent pas, car elles n'ont pas le temps

Elles n'ont plus froid, il ne fait que chaud pour elles là-bas
Elles ne ressentent pas le froid, alors que nous sommes tristes
Écoute-les, ne t'enfuis pas en haut
Respire plus profondément leur air

Les mains des méduses nous touchent les yeux, wa-a-a-a-ay
Les larmes coulent : elles piquent beaucoup, wa-a-a-a-ay !
Les mains des méduses caressent nos yeux, wa-a-a-a-ay

Les mains des méduses nous touchent les yeux
Les mains des méduses nous touchent les yeux
Les mains des méduses nous touchent les yeux
Les mains des méduses nous touchent... wa-a-a-a-ay !

Les mains des méduses nous touchent les yeux, wa-a-a-a-ay
Les larmes coulent : elles piquent beaucoup, wa-a-a-a-ay !
Les mains des méduses caressent nos yeux, wa-a-a-a-ay

Wa-a-a-a-ay
Wa-a-a-a-ay
(Wa-a-a-a-ay)
(Les mains des méduses nous touchent les yeux, wa-a-a-a-ay)
(Les larmes coulent : elles piquent beaucoup) wa-a-a-a-ay !
Les mains des méduses nous touchent... wa-a-a-a-ay
Les larmes coulent