Lyrics and translation Скрябін - Сам собі країна

На твоїх джінсах американський прапор
На твоїй майці канадське кленове листя
У твоїх очах видно тільки одне питання
"Хто менi скаже, чому я тут народився?"

Не твоя вина, шо ти батька свого син
А твоя біда — не вміти бути ним

Не стидайся — то твоя земля
Не стидайся — то Україна
Добре там є, де нас нема
Стань для батька нормальним сином

Ти знову купиш струйові німецькі шузи
Твої вуха давно вже звикли до чужої музики
На твоїх губах застигла гримаса болі
"Чому я тут ше? Я хочу давно на волю"

Не твоя вина, шо ти батька свого син
А твоя біда — не вміти бути ним

Не стидайся — то твоя земля
Не стидайся — то Україна
Добре там є, де нас нема
Стань для батька нормальним сином

Не стидайся — то твоя земля
Не стидайся своєї країни
Добре там є, де нас нема
Стань для батька нормальним сином

Щодня близько 1000 українців подають документи на еміграцію
Щодня близько 500 українців ступають на чужу землю
У пошуках кращого життя з метою залишитись там
Ці люди відмовляються від своєї культури і своїх звичаїв, своєї віри
Більшість з них до кінця життя працює чорноробочими
Так і не діставши статусу громадянина чужої країни
А, можливо, їхня біда полягала в тому
Що відповідь треба було шукати в собі
А не в підручнику географії
Ти сам собі країна, зроби порядок в своїй голові

Не стидайся — то твоя земля
Не стидайся — то Україна
Добре там є, де нас нема
Стань для батька нормальним сином

Не стидайся — то твоя земля
Не стидайся своєї країни
Добре там є, де нас нема

На твоих джинсах американский флаг
На твоей майке канадский кленовый лист.
В твоих глаз виден только один вопрос
Кто мне скажет - зачем я тут родился?

Не твоя вина, что ты родителя своего сын,
А твоя беда - не уметь быть им

Не стыдись - это твоя земля
Не стыдись - это Украина
Хорошо там, где нас нет
Стань для родителя нормальным сыном

Ты снова купишь струйные немецкие шузы
Твои уши давно уже привыкли к чужой музыке
На твоих губах застыла гримаса боли
Почему я все ещё тут? Я хочу давно на свободу!

Не твоя вина, что ты родителя своего сын,
А твоя беда - не уметь быть им

Не стыдись - это твоя земля
Не стыдись - это Украина
Хорошо там, где нас нет
Стань для родителя нормальным сыном

Не стыдись - это твоя земля
Не стыдись своей страны
Хорошо там, где нас нет
Стань для родителя нормальным сыном

Каждый день близко 1000 украинцев подают документы на эмиграцию
Ныне около 500 украинцев ступают на чужую землю
в поисках лучшей жизни с целью остаться там.
Эти люди отказываются от своей культуры и своих обычаев, своей веры
Большинство из них до конца жизни работает чернорабочими,
так и не достивши статуса гражданина чужой страны.
А, возможно, их беда была в том,
что ответ надо было искать в себе,
а не в справочнике географии.
Ты сам себе страна! Сделай порядок в своей голове!

Не стыдись - это твоя земля
Не стыдись - это Украина
Хорошо там, где нас нет
Стань для родителя нормальным сыном

Не стыдись - это твоя земля
Не стыдись своей страны
Хорошо там, где нас нет