Lyrics and translation Скрябін - Сонце замість шапки

Сонце замість шапки

Сонце в мене замість шапки
Знімаю тапки, одягаю тряпки
Ух не навижу, прикиньте для Іуди
Куда не подивишся костюми просто всюди
Годинник гад, крутить циферблат
Ганяє стрілки туда сюда назад
І я біжу по кругу разом з ним
А за мною дим, а за нами дим
Чекаю ночі,
Шоби широко відкрити очі
Уявити собі то шо хочу,
В уяві віями тебе лоскочу
Чекаю ночі,
Шоби широко відкрити очі
Уявити собі то шо хочу,
В уяві віями тебе лоскочу
Сонце, де ж ти моє сонце
Розбите серце холоне у долонці
Його несу тому, хто ночі жде як я
Забута я, самотня я
Він один знає, шо мене крає
Втомлений жагою повзе за собою
І місто кам'яне залишиться пустим
А за нами дим, а за нами дим
Чекаю ночі,
Шоби широко відкрити очі
Уявити собі то шо хочу,
В уяві віями тебе лоскочу
Чекаю ночі,
Шоби широко відкрити очі
Уявити собі то шо хочу,
В уяві віями тебе лоскочу
Чекаю ночі,
Шоби широко відкрити очі
Уявити собі то шо хочу,
В уяві віями тебе лоскочу
Чекаю ночі,
Шоби широко відкрити очі
Уявити собі то шо хочу,
В уяві віями тебе лоскочу
Сонце в мене замість шапки
Знімаю тапки, одягаю тряпки
Ух не навижу, прикиньте для Іуди
Куда не подивишся костюми просто всюди
Годинник гад, крутить циферблат
Ганяє стрілки туда сюда назад
І я біжу по кругу разом з ним
А за мною дим, а за нами дим

Le soleil à la place de mon chapeau

J'ai le soleil à la place de mon chapeau
J'enlève mes pantoufles, je mets mes haillons
J'en ai assez, tu imagines, pour Judas
Où que tu regardes, des costumes partout
La montre, cette salope, fait tourner le cadran
Elle chasse les aiguilles d'avant en arrière
Et je cours en rond avec elle
Et derrière moi, de la fumée, et derrière nous, de la fumée
J'attends la nuit,
Pour ouvrir grand les yeux
Imaginer ce que je veux,
Dans mon imagination, je te chatouille avec mes cils
J'attends la nuit,
Pour ouvrir grand les yeux
Imaginer ce que je veux,
Dans mon imagination, je te chatouille avec mes cils
Soleil, où es-tu, mon soleil ?
Mon cœur brisé se refroidit dans ma paume
Je le porte à celui qui attend la nuit comme moi
J'ai été oubliée, je suis seule
Il est le seul à savoir que je suis en train de mourir
Fatigué de soif, il rampe derrière lui
Et la ville de pierre restera vide
Et derrière nous, de la fumée, et derrière nous, de la fumée
J'attends la nuit,
Pour ouvrir grand les yeux
Imaginer ce que je veux,
Dans mon imagination, je te chatouille avec mes cils
J'attends la nuit,
Pour ouvrir grand les yeux
Imaginer ce que je veux,
Dans mon imagination, je te chatouille avec mes cils
J'attends la nuit,
Pour ouvrir grand les yeux
Imaginer ce que je veux,
Dans mon imagination, je te chatouille avec mes cils
J'attends la nuit,
Pour ouvrir grand les yeux
Imaginer ce que je veux,
Dans mon imagination, je te chatouille avec mes cils
J'ai le soleil à la place de mon chapeau
J'enlève mes pantoufles, je mets mes haillons
J'en ai assez, tu imagines, pour Judas
Où que tu regardes, des costumes partout
La montre, cette salope, fait tourner le cadran
Elle chasse les aiguilles d'avant en arrière
Et je cours en rond avec elle
Et derrière moi, de la fumée, et derrière nous, de la fumée