Lyrics and translation Скрябін - То є Львів

То є Львів

Привіт, старий, ти кльово виглядаєш
Я гордий, шо давно вже таки добре тебе знаю
Ми знов зустрілись, веди мене на каву
Як 20 років тому, де костел на Привокзальній
Сімка вниз, на Погулянку, повертає
Дзеленькає сердито, бо все часу немає
Ну а площа Ринок спати не лягає
Історії збирає і розповідає

То є Львів, мій колєґа, про нього різне кажуть
"Прієзжим із Востока" Криївку тут покажуть
То є Львів, моє місто, не з простого тіста
Ліплений роками друзями й ворогами
То є Львів, старенький, мудрий, сивий дядько
Кожному залишить кавалочок на згадку
"То є Львів. Buongiorno, Неаполь і Ліворно"
По-галицьки говорять, наші в них погоду роблять

Дівка Левандівка пахне поїздами
Мостами, переїздами і гострими словами
А Ратуша скучає, шпилем небо дзюравить
Вона крута чувіха, і її ніхто не сварить
Ну а Сихів, Сихів, в автобусі надихав
Вікна запотіли від запахів неділі
А стара Пекарська: я нею нагулявся
Як пари пропускав і по Личакові хитався

То є Львів, шановні, вбирайте шлюбні сподні
Краватку, маринарку і "вйо" по Стрийськім парку
То є Львів, чудовий, вуйко ґоноровий
Я тішуся, шо з вами ходжу цими вулицями
То є Львів, старенький, мудрий, сивий дядько
Кожному залишить кавалочок на згадку
"То є Львів. Buongiorno, Неаполь і Ліворно"
По-галицьки говорять, наші в них погоду роблять

То є Львів, мій колєґа, про нього різне кажуть
"Прієзжим із Востока" Криївку тут покажуть
То є Львів, моє місто, не з простого тіста
Ліплений роками друзями й ворогами
То є Львів, старенький, мудрий, сивий дядько
Кожному залишить кавалочок на згадку
"То є Львів. Buongiorno, Неаполь і Ліворно"
По-галицьки говорять, наші в них погоду роблять

То є Львів, то Львів
То є Львів, то Львів

C'est Lviv

Salut, mon vieux, tu as l'air en pleine forme
Je suis fier de te connaître depuis si longtemps
On se retrouve, emmène-moi prendre un café
Comme il y a 20 ans, près de l'église de la gare
Le sept descend, vers Pogulyanka, il tourne
Il sonne fort, car il n'y a pas de temps à perdre
Mais la place du marché ne dort jamais
Elle collectionne les histoires et les raconte

C'est Lviv, mon ami, on dit beaucoup de choses sur lui
« Les visiteurs de l'Est » montrent la Cryїvka ici
C'est Lviv, ma ville, pas faite de pâte ordinaire
Façonnée au fil des ans par des amis et des ennemis
C'est Lviv, un vieux sage, un oncle grisonnant
Il laissera à chacun un morceau de souvenir
« C'est Lviv. Buongiorno, Naples et Livourne »
Ils parlent galicien, nos gens font le temps là-bas

La fille de Levandіvka sent le train
Les ponts, les passages à niveau et les mots durs
Et l'hôtel de ville s'ennuie, sa flèche pique le ciel
C'est une fille cool, et personne ne la réprimande
Et Sykhiv, Sykhiv, dans le bus, j'ai trouvé l'inspiration
Les fenêtres sont embuées par les odeurs du dimanche
Et la vieille Pekarska : j'y ai fait la fête
Comme je laissais passer la vapeur et que je me baladais à Lychakiv

C'est Lviv, mes chers, mettez vos habits de mariage
Cravate, veste et « allons-y » dans le parc Stryisky
C'est Lviv, magnifique, un oncle honorable
Je suis heureux de marcher avec vous dans ces rues
C'est Lviv, un vieux sage, un oncle grisonnant
Il laissera à chacun un morceau de souvenir
« C'est Lviv. Buongiorno, Naples et Livourne »
Ils parlent galicien, nos gens font le temps là-bas

C'est Lviv, mon ami, on dit beaucoup de choses sur lui
« Les visiteurs de l'Est » montrent la Cryїvka ici
C'est Lviv, ma ville, pas faite de pâte ordinaire
Façonnée au fil des ans par des amis et des ennemis
C'est Lviv, un vieux sage, un oncle grisonnant
Il laissera à chacun un morceau de souvenir
« C'est Lviv. Buongiorno, Naples et Livourne »
Ils parlent galicien, nos gens font le temps là-bas

C'est Lviv, c'est Lviv
C'est Lviv, c'est Lviv