Lyrics and translation Скрябін - Чим пахне

Чим пахне

Я грію ноги, а за рогом йде запекла війна
Вже десять років без патронів, як на стінку стіна
А по підвалах ходять ласки, я не знаю на шо
Пішли би ліпше в ліс, або в неділю в кіно
На ноги лию кожен ранок я вчорашнє молоко
Видумую куплєти, шоби зразу дойшло
В під'їздах діти в целофанах дружно нюхають клей
А після в школі їх питають хоть (нє)

Чим пахне?
Чим так пахне?
Чим пахне? (Мг)
Чим так пахне?
Чим пахне?
Чим так пахне?
Чим пахне? (Мг)
Чим а-а-а-а?
Чим а, чим а?
Чим а-а-а? (О-го-го)
Чим а-а-а-а?
Чим а, чим а?
Чим а-а-а? (О-го-го)

Мій тато на Сеаті і вже бороду збрив
А в мене не росте і я на то давно забив
Я далі думаю, як вижити, забита голова
І знов мене свербить потилиця, а з носа – кров
Ходив по своїй вулиці, місив ногами бруд
Я маю "Доктор Мартенс", його роблять не тут
Подібні на некрологи сторінки газет
Балончики не в моді, хм, я маю пістолєт

Чим пахне?
Чим так пахне?
Чим пахне? (Мг)
Чим так пахне?
Чим пахне?
Чим так пахне?
Чим пахне? (Мг)
Чим а-а-а-а?
Чим а, чим а?
Чим а-а-а? (О-го-го)
Чим а-а-а-а?
Чим а, чим а?
Чим а-а-а? (О-го-го)

Чим, чим пахне?
Чим, чим па-пахне?

Німецька амбасада запускає людей
По вісім тисяч в день, так як в Москві мавзолей
Мобільники і пейджери задурно роздають
А свята не кінчаються і весело нам тут

Quel est son parfum

Je réchauffe mes pieds, et une guerre acharnée se déroule juste au coin de la rue
Cela fait dix ans que nous sommes sans munitions, c'est comme un mur contre un mur
Et les chats errent dans les caves, je ne sais pas pourquoi
Ils devraient plutôt aller dans les bois, ou au cinéma le dimanche
Je verse chaque matin sur mes pieds le lait d'hier
J'invente des couplets pour que tu comprennes tout de suite
Dans les cages d'escalier, les enfants enveloppés de cellophane sniffent de la colle en groupe
Et à l'école, on leur demande au moins (non)

Quel est son parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est son parfum ? (Mг)
Quel est ce parfum ?
Quel est son parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est son parfum ? (Мг)
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ? (О-го-го)
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ? (О-го-го)

Mon père a une Seat et s'est déjà rasé la barbe
Et moi, elle ne pousse pas, et j'ai arrêté de m'en soucier depuis longtemps
Je continue à réfléchir à comment survivre, ma tête est pleine
Et ma nuque me démange encore, et mon nez saigne
J'ai marché dans ma rue, j'ai pétri la boue avec mes pieds
J'ai des "Doc Martens", ils ne sont pas fabriqués ici
Les pages des journaux ressemblent à des nécrologies
Les bombes aérosol ne sont plus à la mode, hum, j'ai un pistolet

Quel est son parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est son parfum ? (Мг)
Quel est ce parfum ?
Quel est son parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est son parfum ? (Мг)
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ? (О-го-го)
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ? (О-го-го)

Quel est ce parfum ?
Quel est ce parfum ?

L'ambassade d'Allemagne laisse entrer les gens
Huit mille par jour, comme le mausolée de Moscou
Les téléphones portables et les pagers sont distribués gratuitement
Et les vacances ne finissent pas, et nous nous amusons ici