Lyrics and translation Скрябін - Шкільна любов (Live)

Шкільна любов (Live)

Був теплий літній вечір
Їх двоє поверталося з кіно
Він обняв її за плечі
І в серце ніби вилилось вино
Вона очі опустила
Щоби сховати їх скажений блиск
Два тіла затремтіло
Бо є така хвороба
Шкільна любов, недовга
То є така хвороба
Шкільна любов, недовга
То є така любов (весь куплет - 2)
На лавці обіймались
Мовчали і дивились в нікуди
Сиділи і боялись
Що завтра всьо пропаде назавжди
Сиділи і стидались
Просовуючи пальці під рукав
І як то називалось
Була така хвороба
(2)

L'amour scolaire (Live)

C'était un soir d'été chaud
Nous rentrions du cinéma, toi et moi
Je t'ai prise dans mes bras
Et le vin coulait dans mon cœur comme un torrent
Tu as baissé les yeux
Pour cacher leur éclat fou
Nos deux corps ont tremblé
Car il y a cette maladie
L'amour scolaire, éphémère
C'est une maladie
L'amour scolaire, éphémère
C'est cet amour (tout le couplet - 2)
Nous nous sommes embrassés sur le banc
Nous avons gardé le silence et regardé dans le vide
Nous étions assis et avions peur
Que tout disparaisse à jamais demain
Nous étions assis et rougissons
En glissant nos doigts sous nos manches
Et comment s'appelait-ce
Il y avait cette maladie
(2)