Lyrics and translation Скрябін - Ще одна пісня про любов

Ще одна пісня про любов

Десь за вікном дзвенить останній трамвай,
Кого любиш – вибирай.
Він прийде зранку, ти його не чекай,
Сховає очі, доп'є вчорашній чай.

Він ляже збоку і розкаже тобі
Про свої плани, дзвінок від мами.
І мирно захрапить на твоїй душі
Як мокра пляма від дон-жуана.

А ти на краю ліжка трохи поплачеш
І знову пробачиш всі відмазки його.
І може скаже хтось, що це неможливо,
Але просто красиво, бо пісня і є про любов.

Він в кедах вибігає просто на сніг,
Купити кави, ми в курсі справи.
"Вернуся пізно", – з трубки каже тобі,
Цілуєш в губи чужі парфуми.

(2)

Encore une chanson d'amour

Derrière la fenêtre, le dernier tramway sonne,
Choisis celle que tu aimes.
Il arrivera le matin, ne l'attends pas,
Il cachera ses yeux, il finira son thé d'hier.

Il se couchera à côté et te parlera
De ses plans, de l'appel de sa mère.
Et il ronflera paisiblement sur ton âme
Comme une tache humide d'un Don Juan.

Et toi, au bord du lit, tu pleureras un peu
Et tu pardonneras à nouveau toutes ses excuses.
Et peut-être que quelqu'un dira que c'est impossible,
Mais c'est simplement beau, parce que la chanson est une chanson d'amour.

Il court en baskets juste dans la neige,
Pour acheter du café, on est au courant.
« Je rentrerai tard », dit-il au téléphone,
Tu embrasses ses lèvres, le parfum d'une autre.

(2)