Lyrics and translation Скрябін - Я не тримаю зла (Live)

Я не тримаю зла (Live)

А знаєш, про мене різне говорять люди,
Бо люди різні, як й різне чули,
А що не чули, то добрехали,
Коли завидно стало.
Часом одні кричали, що я продався,
А другі – "Ти – молодець, не здався!"
І на чиєму тут боці правда,
Хто би нам всім сказав би?!
Я не тримаю зла зовсім ні на кого,
Жити кайфово так, як дякую Богу.
Я не тримаю зла зовсім ні на кого,
Жити кайфово так, як дякую Богу.
А знаєш, злі язики в чатах, в Інтернеті
Про мене кажуть, що я недалекий,
А інші чують ту силу слова,
І кажуть, що помогло їм.
Шкода тих, що плюють, замість цілуватись,
Тих, що клянуть, замість усміхатись
І часом хочеться їх послати,
А краще заспівати.
(2)

Je ne garde pas rancune (En direct)

Tu sais, les gens disent différentes choses à mon sujet,
Parce que les gens sont différents, comme les choses qu'ils ont entendues,
Et ce qu'ils n'ont pas entendu, ils ont inventé,
Quand ils sont devenus envieux.
Parfois, certains criaient que je m'étais vendu,
Et d'autres, "Tu es un mec bien, tu n'as pas abandonné !"
Et qui a raison ici,
Qui nous le dirait à tous ?
Je ne garde pas rancune à personne du tout,
Vivre cool comme ça, c'est grâce à Dieu.
Je ne garde pas rancune à personne du tout,
Vivre cool comme ça, c'est grâce à Dieu.
Tu sais, les langues de vipères dans les chats, sur Internet,
Disent de moi que je suis stupide,
Et d'autres entendent la force des mots,
Et disent que cela les a aidés.
Dommage pour ceux qui crachent au lieu d'embrasser,
Ceux qui jurent au lieu de sourire,
Et parfois on a envie de les envoyer paître,
Mais c'est mieux de chanter.
(2)